Matthew 20:12 in Chuj

12 Ix yalan eb' vin̈: Ach co patrón, a eb' vin̈ ix och d'a slajvub'xo munlajel, junxon̈ej hora ix yac' eb' vin̈ qued'oc, palta lajan co tojol ix ac' yed' eb' vin̈. Palta a on̈ tic pural ix ec' c'u cuuj, man̈ jantacoc c'ac' ix cab'i, xchi eb' vin̈.

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

American Standard Version (ASV)

saying, These last have spent `but' one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

Bible in Basic English (BBE)

Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat.

Darby English Bible (DBY)

saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.

World English Bible (WEB)

saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'

Young's Literal Translation (YLT)

that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat.