Luke 24:37 in Chuj

37 A eb' chi', ton̈ej ix satb'at sc'ool eb'. Ix laj xivq'ue eb'. A snaan eb' to a junoc pixan sch'ox sb'a d'a eb'.

Other Translations

King James Version (KJV)

But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

American Standard Version (ASV)

But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.

Bible in Basic English (BBE)

But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.

Darby English Bible (DBY)

But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.

World English Bible (WEB)

But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

Young's Literal Translation (YLT)

and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.

Cross Reference

1 Samuel 28:13 in Chuj

13 —¿Tas yuj tzin ac' musansatil? Tob'an a ach Saúl ach, xchi ix d'a vin̈. —Ix tac'vi vin̈aj Saúl chi' icha tic: —Man̈ ach xivoc, ¿tas jun ix il chi'? xchi vin̈. —Ay jun pixan chamnac svil sq'ueul d'a yol luum, xchi ix.

Job 4:14 in Chuj

14 Ix javi jun nivan xivc'olal d'ayin, ix in ib'xiq'ue yuj xivelal.

Matthew 14:26 in Chuj

26 Ayic ix yilan eb' sc'ayb'um chi' sb'ey d'a sat a', ix te xiv eb' yuuj. Ix el yav eb' yuj xivelal. Ix laj yalan eb': —Tecan to lab' jun squil tic, xchi eb'.

Mark 6:49 in Chuj

49 Palta ix yilb'at eb' to van sb'ey d'a sat a', a snaan eb' to lab' jun van sc'och chi' d'a eb'. Yuj chi' ix te el yav eb'.

Luke 16:30 in Chuj

30 Man̈ c'ocb'iloc jun chi' mamin, palta tato ol pitzvocxi junoc d'a scal eb' chamnac yal yab' eb', ol ton sna sb'a eb', xchi vin̈.

Acts 12:15 in Chuj

15 Yuj chi' ix yal eb' d'a ix: —Tecan ton̈ej tzach comon loloni, xchi eb'. Palta ix yalxi ix to yel a vin̈aj Pedro chi' ayeq'ui. Axo ix yalanxi eb': —Tecan man̈oclaj vin̈aj Pedro chi'. Tecan a junoc ángel ayoch stan̈vumaloc vin̈, tecan a ix javi, xchi eb' d'a ix.