Luke 22:48 in Chuj

48 Axo Jesús chi' ix alan d'a vin̈: —Judas, ¿tom icha tic tz'aj in ac'anoch d'a yol sc'ab' chamel a in Ac'b'il in cot yuj Dios voch animail tic? xchi.

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

American Standard Version (ASV)

But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Bible in Basic English (BBE)

But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?

Darby English Bible (DBY)

And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?

World English Bible (WEB)

But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus said to him, `Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?'

Cross Reference

2 Samuel 20:9 in Chuj

9 Ix syaman xil sti' vin̈aj Amasa chi' vin̈ yed' svach' c'ab' yic stz'ub'anelta sti' vin̈ vin̈, ix sc'anb'an vin̈ d'a vin̈: —¿Vach' am ix ach ajelc'och vuc'tac? xchi vin̈aj Joab chi'.

Psalm 55:21 in Chuj

21 C'ununi slolon vin̈, palta axo d'a spensar vin̈, an̈ej oval sgana vin̈. Te c'ununi syutej vin̈ sloloni, palta icha q'uen espada te jay ye, icha chi' yaj slolonel vin̈ chi'.

Proverbs 27:6 in Chuj

6 A eb' vach' eyac'an yed'oc, say eb' tas vach' tz'och e vach'iloc vach'chom ya tzeyab'i. Axo eb' tz'och lac'naj d'ayex jun, tzeyil e b'a d'a eb', yujto a eb' chi', ajc'ool yajoch eb' d'ayex.

Matthew 26:48 in Chuj

48 A vin̈aj Judas chi', vin̈ ol ac'anoch Jesús d'a yol sc'ab' eb', toxo ix slajtiej sb'a vin̈ yed' eb'. Ix yalan vin̈ icha tic: —A vin̈ ol in tz'ub'elta sti', aton vin̈ chi' tzeyama', xchi vin̈ d'a eb'.

Mark 14:44 in Chuj

44 A vin̈aj Judas chi', vin̈ van yac'anoch Jesús d'a yol sc'ab' eb' vin̈, toxo ix yal vin̈ d'a eb' tas ol yutoc sch'oxani. Ix yalan vin̈ icha tic: —A jun vin̈ ol in tz'ub'elta sti', a jun vin̈ chi' tzeyama'. Tzatz tzeyutej vin̈ e tzec'ani, tzeyic'anb'at vin̈, xchi vin̈ d'a eb' vin̈.