Joshua 2:4 in Chuj

4 Ix yalan ix icha tic: —Yeltoni, ay juntzan̈ eb' vin̈ ix ec' d'a tic, palta man̈ vojtacoc b'ajtil ix cot eb' vin̈. Axo yic vanxo sq'uic'b'i ix b'at eb' vin̈, yujto yorailxo smacchaj spuertail chon̈ab'. Man̈ vojtacoc tas b'eal b'aj ix b'at eb' vin̈. Tato elan̈chamel tzex b'at d'a spatic eb' vin̈, tecan tzato yamchaj eb' vin̈ eyuuj, xchi ix. Icha chi' ix aj yalan ix, palta toxo ix sc'ub'ejel eb' vin̈ ix d'a span̈anil yib'an̈ spat, d'a yalan̈ juntzan̈ an̈ lino manojail yaji.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

American Standard Version (ASV)

And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:

Bible in Basic English (BBE)

And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;

Darby English Bible (DBY)

And the woman had taken and concealed the two men; and she said, Yes, the men did come unto me, but I knew not whence they were;

Webster's Bible (WBT)

And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not whence they were:

World English Bible (WEB)

The woman took the two men, and hid them; and she said, Yes, the men came to me, but I didn't know whence they were:

Young's Literal Translation (YLT)

And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: `The men came in unto me, and I have not known whence they `are';