John 11:8 in Chuj

8 Ix yalan eb' d'ay: —Ach co C'ayb'umal, ina ijan sjulnac ach cham eb' aj Judea chi' jun, ¿tom tzach b'atxi? xchi eb'.

Other Translations

King James Version (KJV)

His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

American Standard Version (ASV)

The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?

Bible in Basic English (BBE)

The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?

Darby English Bible (DBY)

The disciples say to him, Rabbi, [even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?

World English Bible (WEB)

The disciples told him, "Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?"

Young's Literal Translation (YLT)

the disciples say to him, `Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'

Cross Reference

Psalm 11:1 in Chuj

1 Sb'it jun tic vin̈aj David. A Jehová svac'och yipoc in c'ool, yuj chi' nab'an̈ej tzeyal d'ayin: Ixic, c'ub'ejel a b'a d'a caltac te' icha syutej sb'a noc' much.

Matthew 16:21 in Chuj

21 A d'a jun tiempoal chi', ix och ijan Jesús yalan d'a eb' sc'ayb'um tas ol ja d'a yib'an̈. Ix yalani: —Yovalil ol in b'at d'a Jerusalén. Ata' ol ac'jococh d'a vib'an̈ yuj eb' ichamtac vinac ay yopisio, eb' sat sacerdote yed' eb' c'ayb'um d'a ley Moisés. Ol in smilcham eb', palta axo d'a schab'jial, ol in pitzvocxi, xchi d'a eb'.

Matthew 23:7 in Chuj

7 Axo yic slaj ec' eb' d'a calle, stzalaj val eb' ayic slaj yac'anem sb'a eb' anima d'a eb'. Ste q'uechaan̈ eb' ayic tz'alji eb' yuj eb' anima sc'ayb'umaloc.

John 8:59 in Chuj

59 Ix laj sic'anq'ue q'uen q'ueen eb' vin̈ yic sjulanoch q'uen eb' vin̈ d'ay. Ix sc'ub'anel sb'a d'a eb' vin̈, ix elta d'a yamaq'uil templo chi'. Ix ec'b'at d'a scal eb' vin̈, ix b'ati.

John 10:31 in Chuj

31 Ix laj sic'anchaan̈ q'uen q'ueen eb' yic sjulancham eb' yalani.

John 10:39 in Chuj

39 Yuj chi' ix yac'lej eb' syaman junelxo, palta ix scol sb'a d'a eb'.

Acts 20:24 in Chuj

24 Palta a juntzan̈ chi', malaj tas tzin na yuuj. Vach'chom ol in smilcham eb', palta b'alaj malaj yelc'och jun chi' d'ayin. An̈ej jun tzin na'a to svac'can lajvoc jun in munlajel ayoch tic d'a vib'an̈ d'a tzalajc'olal, yic slajvi vopisio yac'nac Cajal Jesús d'ayin, yic svalanel vach' ab'ix to nivan svach'c'olal Dios d'a eb' anima.

Acts 21:12 in Chuj

12 A on̈xo tic yed' eb' aj Cesarea chi', ayic ix cab'an tas ix yal vin̈ chi', ix on̈ tevioch d'a vin̈aj Pablo chi', yujto co gana max b'atlaj vin̈ d'a Jerusalén chi'.