Job 30:19 in Chuj

19 Ix in sjulem d'a cal soc'om. Icha lum pococ, ma q'uen tic'aq'uil taan̈ in ajcan d'a yol sat.

Other Translations

King James Version (KJV)

He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

American Standard Version (ASV)

He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.

Bible in Basic English (BBE)

Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.

Darby English Bible (DBY)

He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

Webster's Bible (WBT)

He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

World English Bible (WEB)

He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

Young's Literal Translation (YLT)

Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.

Cross Reference

Genesis 18:27 in Chuj

27 Ix yalanxi vin̈aj Abraham chi' icha tic: —Ac' nivanc'olal d'ayin ach Vajalil yuj tas sval tic d'ayach, yujto a in tic, anima inn̈ej.

Job 2:8 in Chuj

8 Yuj chi' ix b'at em c'ojan vin̈aj Job chi' d'a scal q'uen tic'aq'uil taan̈. Ix yic'ancot jab' sti' lum chen vin̈, sjotz'anec' lum vin̈ d'ay.

Job 9:31 in Chuj

31 palta a Dios tzin yac'n̈ejem d'a scal a a' soc'omtac, axo in pichul sq'uixvi vuuj.

Job 42:6 in Chuj

6 Yuj chi' snachajel vuuj to malaj jab'oc velc'ochi, vach' tzin emxon̈ej c'ojan d'a cal pococ tic yed' d'a scal q'uen tic'aq'uil taan̈ tic yic tzin naan in b'a, xchi vin̈aj Job chi'.

Psalm 69:1 in Chuj

1 Sb'it jun tic vin̈aj David. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan An̈ Xumaac. Ach in Diosal, colineli yujto ichato van in b'atcan d'a yich a a'.

Psalm 69:14 in Chuj

14 Colinel d'a yol sc'ab' eb' tzin chacaneli. Ichato van in b'at d'a scal lum soc'om, ma d'a scal a a' jul yich, yuj chi' man̈ in actejb'ati.

Jeremiah 38:6 in Chuj

6 Yuj chi' ix in syaman eb' vin̈, ix in yac'anem eb' vin̈ yed' jun lasu d'a yol jun yed'tal b'aj smolb'ej sb'a a a'. A jun chi', yic vin̈aj Malquías yuninal vin̈ rey chi'. A d'a yamaq'uil b'aj ayec' eb' stan̈van palacio, ata' ay. A d'a yol jun chi' man̈xalaj a a' chi', axon̈ej lum soc'om ay. Yuj chi' ayic ix in emc'och chi', ix in b'atcan d'a scal lum soc'om chi'.