Jeremiah 2:14 in Chuj

14 Ix yalanpax Jehová chi' icha tic: A ex in chon̈ab' Israel ex tic, man̈ checab'oc eyajcaneli, palta ¿tas yuj tzex ixtaj icha tz'utaj eb' checab'?

Other Translations

King James Version (KJV)

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

American Standard Version (ASV)

Is Israel a servant? is he a home-born `slave'? why is he become a prey?

Bible in Basic English (BBE)

Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?

Darby English Bible (DBY)

Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?

World English Bible (WEB)

Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?

Young's Literal Translation (YLT)

A servant `is' Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?

Cross Reference

Exodus 4:22 in Chuj

22 Slajvi chi', ol alan d'a vin̈: Icha tic yalan Jehová: A jun chon̈ab' Israel tic, icha val to sb'ab'el vuninal yaji.

Ecclesiastes 2:7 in Chuj

7 Ay eb' vin̈ in checab' yed' eb' ix in checab' ix in mana', ay pax eb' ix alji d'a in pat. An̈ejtona' jantac pax ix aj noc' in vacax yed' noc' in calnel d'a yichan̈ eb' ec'nac cajan d'a Jerusalén d'a pecataxo.

Isaiah 50:1 in Chuj

1 A Jehová tz'alan icha tic d'a schon̈ab': Ex israel, ¿tom tze na'a to a in ix ex in pechb'at icha junoc vin̈ spechanb'at yetb'eyum? Tato icha chi', ¿b'ajtil ay yumal puclajb'ail ix in b'o chi' eyed'oc? ¿Tom a in ix ex in chon̈b'at checab'oc? Tato icha chi' ¿mach b'aj ay in b'oc, yuj chi' ix ex in chon̈b'ati? A ex tic, ix ex ic'jib'at d'a ch'oc nacional yuj e mul, yuj e chucal.