Isaiah 42:8 in Chuj

8 A in ton Jehová in, aton in b'i tic, man̈ ol in cha aljoc vach' lolonel d'a junocxo mach yuj tas in b'onac, man̈ ol in cha ic'jocchaan̈ yechel comon dios in q'uexuloc.

Other Translations

King James Version (KJV)

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

American Standard Version (ASV)

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

Bible in Basic English (BBE)

I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.

Darby English Bible (DBY)

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

World English Bible (WEB)

I am Yahweh, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to engraved images.

Young's Literal Translation (YLT)

I `am' Jehovah, this `is' My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.

Cross Reference

Exodus 3:13 in Chuj

13 Ix tac'vixi vin̈aj Moisés chi' icha tic: —A ol aj jun tic, q'uinaloc b'at in lolon d'a eb' vetisraelal, ol valan d'a eb' to a co Diosal yed' eb' co mam quicham, a ix in checancot d'ayex, ta xin chi d'a eb', axom ol yalan eb' d'ayin: ¿Tas sb'i jun mach tzal chi'? xcham eb' d'ayin. ¿Tas svutejpax tac'voc in b'a? xchi vin̈.

Exodus 4:5 in Chuj

5 —Yuj tas toxo ix il tic, ol yac'och eb' d'a sc'ol to ix in ch'ox in b'a d'ayach, a in ton Jehová a Diosal in, sDiosal in pax eb' e mam eyicham, aton vin̈aj Abraham, vin̈aj Isaac yed' vin̈aj Jacob, xchi.

Exodus 20:3 in Chuj

3 Malajocab' junocxo dios b'aj tzex och ejmelal, palta an̈ejocab' d'ayin.

Exodus 34:14 in Chuj

14 Man̈ ex lesalvoc d'a junoc comon dios, yujto a in Jehová in, yelxo val te ov in d'a juntzan̈ chi'. Yelxo val ste cot voval d'ayex tato tzex och ejmelal d'a junoc ch'oc diosal.

Psalm 83:18 in Chuj

18 yic vach' masanil eb' anima d'a yolyib'an̈q'uinal tic tz'ojtacaneli to a ach Jehová ach, a achn̈ej ec'achto d'a yib'an̈ smasanil.

Isaiah 43:11 in Chuj

11 A inn̈ej Jehová in, malaj junoc mach syal scolvaji.

Isaiah 48:11 in Chuj

11 Yuj vic'jichaan̈, icha chi' ex vutej, yic man̈ chucoc tz'aj yalchaj in b'i. A aloj vach' lolonel smoj yalji d'ayin, max in cha alchaj d'a junocxo, xchi Jehová.

John 5:23 in Chuj

23 yic vach' lajan tz'aj vic'jichaan̈ icha tz'aj yic'jichaan̈ in Mam chi' yuj masanil anima. Tato ay eb' malaj tzin och d'ay, an̈ejtona' malaj tz'ochpax in Mam d'a eb', yujto a checjinac in coti.

John 8:58 in Chuj

58 —Val yel sval d'ayex, ayic manto alji vin̈aj Abraham chi', ayintaxoneq'ui, xchi Jesús chi' d'a eb' vin̈.