Genesis 44:19 in Chuj

19 A ach val ix a c'anb'ej d'ayon̈ tato aytoec' vin̈ co mam a on̈ tic, tato aytopax junocxo cuc'tac.

Other Translations

King James Version (KJV)

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

American Standard Version (ASV)

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

Bible in Basic English (BBE)

My lord said to his servants, Have you a father or a brother?

Darby English Bible (DBY)

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

Webster's Bible (WBT)

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

World English Bible (WEB)

My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'

Young's Literal Translation (YLT)

My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother?

Cross Reference

Genesis 42:7 in Chuj

7 D'a jun rato chi, ix yiloch eb' yuc'tac vin̈aj José chi', palta axo ix yutej sb'a vin̈ ichato man̈ yojtacoc vin̈, ov ix yutej vin̈ slolon d'a eb' vin̈: —¿B'ajtil ix ex cot a ex tic? xchi vin̈. —Aj Canaán on̈, to tzon̈ javi manoj trigo, xchi eb' vin̈.

Genesis 43:7 in Chuj

7 Ix tac'vi eb' vin̈ icha tic: —Ix sc'anb'ej vin̈ tastac caji, mach ayon̈ yin̈tilal. Ix sc'anb'anpax vin̈ tato aytoec' co mam, tato aytopax cuc'tac. Yuj chi' ix cal d'a vin̈ to aytoec' co mam, aytopax junxo cuc'tac. ¿Tocval cojtac tato ol yal vin̈ to squic'b'at vin̈ cuc'tac tic? xchi eb' vin̈.

Genesis 43:29 in Chuj

29 Axo ix yilanoch vin̈aj Benjamín vin̈, aton vin̈ junn̈ej snun vin̈ yed'oc, ix yalan vin̈: —¿A am vin̈ eyuc'tac tzac'an unin ix eyal tic d'ayin? xchi vin̈. —Aton vin̈, xchi eb' vin̈. —Yac'ocab' svach'c'olal Dios d'a ib'an̈, xchi vin̈ d'a vin̈aj Benjamín chi'.