Genesis 37:30 in Chuj

30 Ix b'at lemnaj vin̈ d'a eb' vin̈ yuc'tac chi', ix yalan vin̈ icha tic: —Man̈xo ayoquem vin̈ cuc'tac d'a jun jul chi'. ¿Tas vach' tzin c'ulej ticnaic? xchi vin̈.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

American Standard Version (ASV)

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Bible in Basic English (BBE)

He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do?

Darby English Bible (DBY)

and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?

Webster's Bible (WBT)

And he returned to his brethren, and said, The child is not: and I, whither shall I go?

World English Bible (WEB)

He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"

Young's Literal Translation (YLT)

and he returneth unto his brethren, and saith, `The lad is not, and I -- whither am I going?'

Cross Reference

Genesis 37:20 in Chuj

20 Co mileccham vin̈, ol co julancanb'at vin̈ d'a yol junoc jul, ol calani to a am junoc noc' noc' chium anima ix chianb'at vin̈. Ol quilan b'ian tas ol aj yelc'och juntzan̈ svayich vin̈ chi', xchi eb' vin̈.

Genesis 42:13 in Chuj

13 Ix tac'vi eb' vin̈ icha tic: —Maay mamin, a on̈ a checab' on̈ tic, lajchavan̈ on̈, cuc'tacn̈ej co b'a, junn̈ej co mam, cajan on̈ d'a Canaán. A vin̈ cuc'tac tzac'an unin, aycan vin̈ yed' vin̈ co mam chi', ay junxo vin̈, man̈xo ayoc ec'laj vin̈, xchi eb'.

Genesis 42:32 in Chuj

32 Ix calani to lajchavan̈ co b'eyi, junn̈ej co mam, jun vin̈ cuc'tac man̈xo ayoquec'laj, axo vin̈ tzac'an unin, aycan vin̈ yed' vin̈ co mam d'a Canaán, xco chi d'a vin̈.

Genesis 42:35 in Chuj

35 Axo ix sjacan scoxtal eb' vin̈ chi', ix yilan eb' vin̈ to ayem junjun yunetac mucuc tumin yol sti' coxtal chi', aton q'uen tumin chi' ix yac'lab'ej eb' vin̈ smanan ixim trigo. Ix ac'chajxi meltzaj q'ueen. Ix te xiv chaan̈ eb' vin̈, ix te xivpax vin̈ smam eb' vin̈ chi.

Jeremiah 31:15 in Chuj

15 Syalanxi Jehová chi' icha tic: Tz'ab'chaj val yoch av d'a chon̈ab' Ramá, ay mach sic'sic'an val yoc' yuj yaelal. A ix Raquel tz'oc' val ix yuj eb' yune'. Man̈xa sgana ix snivanaj sc'ool, yujto man̈xalaj eb' yune' ix ix cani.