Genesis 29:16 in Chuj

16 Ay chavan̈ yisil vin̈aj Labán chi': A ix b'ab'el, Lea sb'i ix, axo ix schab'il Raquel.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

American Standard Version (ASV)

And Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Bible in Basic English (BBE)

Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Darby English Bible (DBY)

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel.

Webster's Bible (WBT)

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

World English Bible (WEB)

Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Young's Literal Translation (YLT)

And Laban hath two daughters, the name of the elder `is' Leah, and the name of the younger Rachel,

Cross Reference

Genesis 29:17 in Chuj

17 A ix Lea chi', icha yilji taxon eb' ix ix yilji ix, an̈ej yol sat ix vach' yilji. Axo pax ix Raquel jun, te vach' yilji sat ix yed' snivanil smasanil.

Genesis 29:25 in Chuj

25 Ayic ix sacb'i, ix yilanelta vin̈aj Jacob chi' to a ix Lea ix vay yed' vin̈, ix b'at yalan vin̈ d'a vin̈aj Labán chi' icha tic: —¿Tas yuj icha tic ix in utej? A ix Raquel ix in caj d'ayach, ¿tas yuj tzin ixtej? xchi vin̈.

Genesis 30:19 in Chuj

19 Ix lajvi chi', ix alji junxo yune' ix yed' vin̈aj Jacob chi', aton svaquil unin eb'.

Genesis 31:4 in Chuj

4 Ix lajvi chi' ix yac'anb'at sti' vin̈ d'a eb' ix yetb'eyum, aton ix Raquel yed' ix Lea, yic vach' scot eb' ix, sja eb' ix b'aj stan̈vi calnel vin̈.

Genesis 33:2 in Chuj

2 A eb' ix criada chi', ix b'ab'laj b'at eb' ix yed' yune' chi'. Ichato chi' ix b'at ix Lea yed' eb' yico'. Tzac'anto ix b'at ix Raquel yed' vin̈aj José.

Genesis 35:23 in Chuj

23 A eb' vin̈ yuninal vin̈ yed' ix Lea: Aton vin̈aj Rubén, vin̈ b'ab'el unin, vin̈aj Simeón, vin̈aj Leví, vin̈aj Judá, vin̈aj Isacar yed' vin̈aj Zabulón.

Genesis 49:31 in Chuj

31 Ata' smucnaccan ix Sara vin̈, aton ix yetb'eyum vin̈. Ata' mucchajnacpax vin̈. Ata' mucancan vin̈ co mam aj Isaac yed' ix co nun ix Rebeca. Ata' in mucnacpaxcan ix Lea.

Ruth 4:11 in Chuj

11 Ix tac'vi eb' vin̈ yichamtac vinaquil chon̈ab' yed' masanil eb' ayec' chi' icha tic: —Testigo tzon̈ ajcani. A ix ix tz'ochcan d'a yol a pat chi', aocab' Jehová ol ac'an elc'och ix icha ix Raquel yed' ix Lea b'aj cotnac quin̈tilal a on̈ israel on̈ tic. An̈ejtona' a ach pax tic, nivanocab' tz'aj a b'inajcan d'a yol yic Efrata, aton chon̈ab' Belén tic.