Genesis 24:64 in Chuj

64 An̈ejtona' ix Rebeca, ix b'at q'uelan ix, ix yilanb'at vin̈aj Isaac chi' ix. Ix sc'anb'an ix d'a vin̈ checab' chi': —¿Mach jun vin̈ vinac scot d'a quichan̈ tic? xchi ix. Ix yalan vin̈ checab' chi': —Aton vin̈ in patrón chi', xchi vin̈. Yuj chi', ix yic'anemta smusil sat ix, elan̈chamel ix emta ix d'a yib'an̈ noc' camello chi'.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

American Standard Version (ASV)

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

Bible in Basic English (BBE)

And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,

Darby English Bible (DBY)

And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel.

Webster's Bible (WBT)

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

World English Bible (WEB)

Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.

Young's Literal Translation (YLT)

And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel;