Exodus 22:15 in Chuj

15 Palta tato q'uelanoch vin̈ yajal noc' chi' scham noc', max stuplaj noc' vin̈ smajnan noc' chi', yujto strato eb' yaji, an̈ej smajananub'al noc' syac' vin̈.

Other Translations

King James Version (KJV)

But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

American Standard Version (ASV)

If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.

Bible in Basic English (BBE)

If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment.

Darby English Bible (DBY)

if the owner thereof be with it, he shall not make [it] good; if it be a hired [thing], it came for its hire.

Webster's Bible (WBT)

But if the owner of it shall be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for his hire.

World English Bible (WEB)

If the owner of it is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

Young's Literal Translation (YLT)

if its owner `is' with it, he doth not repay, -- if it `is' a hired thing, it hath come for its hire.