Ecclesiastes 2:9 in Chuj

9 Ix in b'inaj val d'a yichan̈ masanil eb' ec'nac d'a Jerusalén tic. Vach'chom ay masanil juntzan̈ tic d'ayin, palta maj satel-laj in jelanil.

Other Translations

King James Version (KJV)

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

American Standard Version (ASV)

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Bible in Basic English (BBE)

And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.

Darby English Bible (DBY)

And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

World English Bible (WEB)

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

Young's Literal Translation (YLT)

And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.

Cross Reference

1 Kings 3:12 in Chuj

12 yuj chi' ol vac' tas tza c'an chi'. Ol vac' a jelanil chi'. Malaj junoc mach ec'nacxo lajan spensar icha ach tic. Malaj pax junocxo mach ol pitzvocchaan̈ ayic toxo ix ach ec'b'ati.

1 Kings 10:7 in Chuj

7 Ayic manto vil juntzan̈ tic, max in chalaj vab'i, axo ticnaic ix vil yed' in sat, max c'ochlaj nan̈al juntzan̈ tic ix alji vab'i. A a jelanil yed' masanil tas ay d'ayach, yelxo val ec'to d'a yichan̈ icha tas ix vab' chi'.

1 Kings 10:23 in Chuj

23 Icha chi' ix aj ste q'uechaan̈ vin̈aj rey Salomón chi' yuj sjelanil yed' sb'eyumal d'a yichan̈ juntzan̈xo eb' rey d'a yolyib'an̈q'uinal tic.

1 Chronicles 29:25 in Chuj

25 Ix ic'ji val chaan̈ vin̈aj Salomón chi' yuj Jehová d'a yichan̈ chon̈ab' Israel, ix ac'ji sb'inajnaquil vin̈ yuuj. Malaj junoc sreyal Israel ec'nacxo icha ix aj sb'inaj vin̈ chi'.

2 Chronicles 1:1 in Chuj

1 A vin̈aj Salomón yuninal vin̈aj David, ix tec'c'aj val yopisio vin̈, yujto a Jehová sDiosal vin̈ ayoch yed'oc, ix te q'uechaan̈ vin̈ d'a yopisio chi'.

2 Chronicles 9:22 in Chuj

22 A vin̈aj rey Salomón chi', ec'b'al sb'eyumal vin̈ yed' pax sjelanil vin̈ d'a yichan̈ masanil eb' rey d'a yolyib'an̈q'uinal tic.

Ecclesiastes 1:16 in Chuj

16 Yuj chi' ix in naan icha tic: A in tic, te nivan velc'och yed' in jelanil d'a yichan̈ eb' ec'nac reyal d'a Jerusalén tic. Jantac tas ix in c'ayb'ej yuj in jelanil, yuj chi' ix in naan val tas syac' jelanil chi' d'ayon̈ yed' tas syac' man̈ pensaril yed' quistalil. Ix nachajel vuuj to a juntzan̈ chi' lajan val icha b'aj sco nib'ej sco yam ic', palta max yamchajlaj cuuj. Max nachajel-laj vuuj.