2 Timothy 4:13 in Chuj

13 Ayic tzach coti, comonoc tzec' ic' jun in pichul jucan vactejnaccan d'a vin̈aj Carpo d'a chon̈ab' Troas. Tzic'anpaxcot juntzan̈ ch'an̈ in libro. A val juntzan̈xo ch'an̈ uum te vach', yovalil tzic'cot ch'an̈.

Other Translations

King James Version (KJV)

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

American Standard Version (ASV)

The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

Bible in Basic English (BBE)

The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.

Darby English Bible (DBY)

The cloak which I left behind [me] in Troas at Carpus's, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

World English Bible (WEB)

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.

Young's Literal Translation (YLT)

the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books -- especially the parchments.

Cross Reference

Acts 16:8 in Chuj

8 Yuj chi' ix c'axpajec' eb' vin̈ d'a sti' yol yic Misia chi'. Ix c'och eb' vin̈ d'a chon̈ab' Troas, aton jun ay d'a sti' a' mar.

Acts 16:11 in Chuj

11 Ichato chi', ix on̈ och d'a yol jun barco d'a chon̈ab' Troas chi'. Te d'in̈ann̈ej ix on̈ b'ati, ix on̈ c'och d'a yol yic Samotracia. Axo d'a junxo c'u ix on̈ c'och d'a jun chon̈ab' scuch Neápolis.

Acts 20:5 in Chuj

5 Ayic ix c'och eb' vin̈ d'a chon̈ab' Filipos b'aj ayin eq'ui, ix yactejcan vin̈aj Pablo chi' eb' vin̈ ved' ta'. Ix b'ab'laj b'at eb' vin̈ d'a chon̈ab' Troas. Axo ta' ix on̈ stan̈vej eb' vin̈.

1 Corinthians 4:11 in Chuj

11 An̈ejtona' ticnaic, ay b'aj ya tzon̈ ec' yuj vejel yed' yuj taquin̈tial. Malaj pax co pichul. Ay b'aj tzon̈ smac' eb' anima. Malaj pax co pat.

2 Corinthians 11:27 in Chuj

27 Ay b'aj te c'unb'inac in, in munlaji. Vab'nac val syail. Tzijtum el man̈ in vaynacoc. Ay b'aj te ochnac in vejel, te tacjinacpax in ti'. Tzijtum el ochnac in d'a tzec'ojc'olal. Ay b'aj vab'nac syail yuj siic. Ay b'aj elnac in b'eran yuj man̈ pichulal.