1 Samuel 27:12 in Chuj

12 A vin̈aj Aquis chi', ix yac'och vin̈aj David chi' vin̈ yipoc sc'ool, ix snaan vin̈: A eb' yetisraelal vin̈aj David tic van smeltzajoch eb' ajc'olal d'a vin̈, yuj chi' ol canxon̈ej vin̈ in yac' servil, xchi vin̈.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.

American Standard Version (ASV)

And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And Achish had belief in what David said, saying, He has made himself hated by all his people Israel, and so he will be my servant for ever.

Darby English Bible (DBY)

And Achish trusted David, saying, He has made himself utterly odious among his people Israel; and he shall be my servant for ever.

Webster's Bible (WBT)

And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.

World English Bible (WEB)

Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant forever.

Young's Literal Translation (YLT)

And Achish believeth in David, saying, `He hath made himself utterly abhorred among his people, in Israel, and hath been to me for a servant age-during.'