Luke 23:16 in Chiquitano

16 Rracüpura nauqui acüboriti, y auqui iñemecacati.

Other Translations

King James Version (KJV)

I will therefore chastise him, and release him.

American Standard Version (ASV)

I will therefore chastise him, and release him.

Bible in Basic English (BBE)

And so I will give him punishment and let him go.

Darby English Bible (DBY)

Having chastised him therefore, I will release him.

World English Bible (WEB)

I will therefore chastise him and release him."

Young's Literal Translation (YLT)

having chastised, therefore, I will release him,'

Cross Reference

Matthew 27:26 in Chiquitano

26 Auqui taesüburuti Barrabás auqui preso uiti Pilato. Bacüpuruti ümo masortaboca na aicübairomati Jesús. Auqui bacüpuruti nauqui aicünamunucunumati apü curusürrü.

Mark 15:15 in Chiquitano

15 Arrti Pilato rranrrti nauqui urria nisüboriquirrti aübu macrirrtianuca. Sane nauquiche iñemecanatiti Barrabás. Auqui bacüpuruti nauqui aicübairomati Jesús. Auqui itorrimianatiti mecu bama masortaboca, nauqui aicünamunucunumati apü curusürrü.

Luke 23:22 in Chiquitano

22 Tütabe trerrü ñanquiquirrti Pilato pünanaquimia sane: —¿Isane arrüna nomünantü uiti naqui ñoñünrrü? Champürrtü tabüco sobi nipünatenti nauqui acontipü. Rracüpura na acüboriti, auqui caüma iñemecacati.

John 19:1 in Chiquitano

1 Auqui arrti Pilato bacüpuruti nauqui acüboriti Jesús.

Acts 5:40 in Chiquitano

40 Auqui namanaiña urria ümoma nurarrti. Bacüpuruma tatito iyo bama apostolerrü. Champürrtü coiñoma uimia, pero cüborioma uimia. Bacüpucurrü ito uimia ümoma tapü asioma uraboimia nürirrti Jesús. Auqui emecanama uimia.

Acts 16:37 in Chiquitano

37 Pero arrti Pablo nanti ümo manuma mamosoca: —Arrüsomü rromanorrü somü. Nauquiche apiñaca somü au preso tümüca, primero suipoboriquia isucarü namanaiña macrirrtianuca, y champürrtü bacurrtarama primero subaübu, na atusi arrtü ane suipünate o champü. Rranrrüma caüma anecanatai arrüna suichaesübu uimia. Canapae chüsuirrancapü. Tari yebamatü tauna nauquiaiñemecanama somü.