Luke 17:33 in Chiquitano

33 Arrti naqui chirranrrüpü aenso nisüboriquirrti auqui niyaca, coiñoti ñana. Tapü arrti naqui coiño ichopiquiñü, süboricoti au napese ñana.

Other Translations

King James Version (KJV)

Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

American Standard Version (ASV)

Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose `his life' shall preserve it.

Bible in Basic English (BBE)

If anyone makes an attempt to keep his life, it will be taken from him, but if anyone gives up his life, he will keep it.

Darby English Bible (DBY)

Whosoever shall seek to save his life shall lose it, and whosoever shall lose it shall preserve it.

World English Bible (WEB)

Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.

Young's Literal Translation (YLT)

Whoever may seek to save his life, shall lose it; and whoever may lose it, shall preserve it.

Cross Reference

Matthew 10:39 in Chiquitano

39 Arrti naqui chirranrrüpü aco auqui niyaca, ensoro pünanaquiti nisüboriquirrti au napese. Tapü arrti naqui coiño auqui niyaca, tonenti naqui iyebo uiti au napese ichepeñü.

Matthew 16:25 in Chiquitano

25 Arrti naqui rranrrü ataesübu ñünana concorrü auna icu na cürrü, pero ta chüpuerurrüpü aye uiti au napese ümo para siemprerrü. Arrti naqui coiñoti auqui niyaca, süboricoti au napese ümo para siemprerrü.

Mark 8:35 in Chiquitano

35 Arrti naqui rranrrü ataesübu ñünana concorrü auna icu na cürrü, chüpuerurrüpü aye uiti au napese. Pero arrti naqui coiño auqui niyaca y auqui naca na urria manitacarrü, tiene que aye uiti au napese ichepeñü.

Luke 9:24 in Chiquitano

24 Arrti naqui chirranrrüpü aconti auqui niyaca, ensoro ñana nisüboriquirrti. Pero arrti naqui coiño auqui niyaca iyebo uiti ñana nisüboriquirrti au napese.

John 12:25 in Chiquitano

25 Arrti naqui tarucu nicua nisüboriquirrti ümoti, ensoro ñana nausüpürrti. Pero arrti naqui itorrimiatatatai nisüboriquirrti auna icu na cürrü, tonenti naqui torrio isüboriquiboti au napese, arrüna chütacürusupü.

Revelation 2:10 in Chiquitano

10 Cuantionqui taquisürücüca aume, pero tapü aupirruca ñomünana. Aboma bama abuturuqui süroma au preso. Arrüna sane ta uiti choborese, nauqui aiñanti macocotorrü aume. Autaquisürüca baeta ñome diez naneneca. Pero tapü mameso napacoconauncu iñemo cheperrtü auconca. Arrüna naucua ñana sobi, tone nausüboriqui au napese.