Hebrews 8:2 in Chiquitano

2 Arrti Jesús baserebioti tacana sacerdoterrü au manu ñemanauncurratoe niporrti Tuparrü au napese. Arrümanu niporrti Tuparrü champürrtü urriante ui mañoñüncatai, ta uiti Tuparrü.

Other Translations

King James Version (KJV)

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

American Standard Version (ASV)

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Bible in Basic English (BBE)

As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.

Darby English Bible (DBY)

minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, [and] not man.

World English Bible (WEB)

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Young's Literal Translation (YLT)

of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,

Cross Reference

Luke 24:44 in Chiquitano

44 Auqui nanti ümoma: —Arrüna pasabo iñemo, tone arrümanu tüsurapoi tücañe ausucarü, nauquiche anancañünqui auchepe. Nanaiña tiene que acoco arrüna ane corobo isütüpüñü uiti Moisés y ui bama profetarrü y au manu librurrü salmo.

Romans 15:8 in Chiquitano

8 Apaquionsaño iyo arrüna sane: Arrti Cristo cuatati tücañe na aserebiti ümo bama israelitarrü. Uirri tusio oemo nibuenucurrti Tuparrü, itopiqui uirri tücocono arrümanu nurarrti tücañe ümo bama antiburrü yaütorrüma.

2 Corinthians 5:1 in Chiquitano

1 Ichepecata arrüna nocütüpü tacana taman porrü. Arrüna porrü tiene que aiñarri y torrio oemo quiatarrü opobo au napese uiti Tuparrü. O sea auna icu na cürrü tiene que ocon aübu na cürrü nocütüpü. Pero au napese tiene que atorri oemo quiatarrü ocütüpübo. Arrümanu nocütüpü au napese urriante uirrtiatoe Tuparrü. Chüpuerurrüpü acon tato.

Colossians 2:11 in Chiquitano

11 Uitito Cristo circuncidabo año. Pero arrüna circuncisión uiti champürrtü apü naucütüpü, ta au nabausüpü. Carübo amopünanaqui arrüna naurrianca ñome ba nomünantü.

Hebrews 9:8 in Chiquitano

8 Ui nanaiña arrüna sane, arrti Espíritu Santo manunecanati oemo. Uiti tusio oemo que chüpuerurrüpü uiñanai au manu segundo cuarto auna cauta nacarrti Tuparrü, mientras aninqui manu primer cuarto.

Hebrews 9:23 in Chiquitano

23 Así que arrüna barrtai au niporrti Tuparrü nausüpüturrtai manu ane au napese, y supiuru sane ui noto numuquianca, nauqui urria ümoti Tuparrü. Tapü arrümanu ñemanauncurratoe niporrti Tuparrü au napese rranrrü ümo arrüna manrrü urria notorrü, nauqui urria ümoti Tuparrü.

Hebrews 10:21 in Chiquitano

21 Arrti Señor Jesús tonenti naqui yarusürürrü sacerdoterrü oemo. Ane nüriacarrti au nanaiña niporrti Tuparrü.

Hebrews 11:10 in Chiquitano

10 Itopiqui arrti Abraham barrüperarati nauqui aisamunenti Tuparrü arrümanu taman pueblurrü ümoti arrüna ururau.