Mark 15:45 in Chipaya

45 Nii zultatz̈ jiliriqui kjaazic̈ha: —Jesalla, ticzic̈ha, —cjican. Nekztan Pilatuqui Jesusiz̈ curpu chjitzjapa permiso tjaachic̈ha José cjita z̈oñz̈quiz: —Niz̈taqui niiz̈ curpu chjichalla, —cjican.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

American Standard Version (ASV)

And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body.

Darby English Bible (DBY)

And when he knew from the centurion, he granted the body to Joseph.

World English Bible (WEB)

When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

Young's Literal Translation (YLT)

and having known `it' from the centurion, he granted the body to Joseph.

Cross Reference

Matthew 27:58 in Chipaya

58 Jalla nii z̈oñiqui Pilato jilirz̈quin zali ojkchic̈ha. Nuz̈ zalz̈cu, Jesusiz̈ curpu maychic̈ha. Nekztan Pilato jiliriqui mantichic̈ha nii curpu intirjajo.

Mark 15:39 in Chipaya

39 Nii romanz̈ sultatunacz̈ jiliriqui Jesusiz̈ yujc kjuttan z̈elatc̈ha. Tjappacha niiz̈ wattanaca cherz̈cu cjichic̈ha: —Chekapan Yooz Majchtakalc̈ha tii z̈oñiqui.

John 19:38 in Chipaya

38 Jalla nekztanaqui tsjii Arimatea wajtchiz z̈oñiqui, José cjita, Pilatuz̈quin mayi ojkchic̈ha. Josequi Jesusiz̈ curpu maychic̈ha tjatzjapa. Josequi chjojzaka Jesusiz̈ chiita tjaajintanaca catokchic̈ha, ana jecz̈quizimi mazcu. Parti judío jilirinacz̈quiztan eksic̈ha. Jalla nuz̈ maytan Pilatuqui permiso tjaachic̈ha. Jalla nekztanaqui Josequi ojkchic̈ha Jesusiz̈ curpu chjichi.