Mark 1:43 in Chipaya

43 Nekztanaqui Jesusaqui nii z̈oñz̈quiz iwjt'ichic̈ha, tuz̈ cjican: —¡Jaziqui tii c̈hjul am chiichiijay! Anac̈ha jecz̈quizimi chiichiizqui. Timpluquin oka amqui. Nekztan timplu jilirz̈quin persuna tjeez̈ca. Niz̈aza c̈hjetintiquiztan Moisés mantitacama paa. Jaknuz̈t Moisesqui ofrenda uchajo mantic̈haja, jalla nuz̈ ofrenda uchaquic̈ha. Jalla niz̈tiquiztan z̈oñinaca am z̈ejtchi zizaquic̈ha. Jazic oka amqui. —Nuz̈ mantichic̈ha Jesusaqui.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

American Standard Version (ASV)

And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Bible in Basic English (BBE)

And he sent him away, saying to him very sharply,

Darby English Bible (DBY)

And having sharply charged him, he straightway sent him away,

World English Bible (WEB)

He strictly warned him, and immediately sent him out,

Young's Literal Translation (YLT)

And having sternly charged him, immediately he put him forth,