Luke 17:23 in Chipaya

23 Niz̈aza nii sufris timpuquiziqui z̈oñiqui Cristuz̈ puntuquiztan parlaquic̈ha, tuz cjican: “Arajpachquiztan chjijwz̈quichic̈ha. Tekzi z̈ejlc̈ha”. Tsjiizti zakaz chiyaquic̈ha, “Nii nacjuc̈ha Cristuqui” cjican. Pero anc̈hucqui anaz̈ nicju okaquic̈ha, niz̈aza nii chiita taku anaz̈ criyaquicha.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

American Standard Version (ASV)

And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after `them':

Bible in Basic English (BBE)

And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.

Darby English Bible (DBY)

And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow [them].

World English Bible (WEB)

They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,

Young's Literal Translation (YLT)

and they shall say to you, Lo, here; or lo, there; ye may not go away, nor follow;