Acts 15:27 in Chipaya

27 Niz̈tiquiztan wejrnacqui Judastan niz̈aza Silz̈tan cuchanchinc̈ha, anc̈hucatan tii puntu parlizjapa. Niz̈aza anc̈hucaquiz tjapa tii puntuquiztan paljayaquic̈ha.

Other Translations

King James Version (KJV)

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

American Standard Version (ASV)

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

Bible in Basic English (BBE)

And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.

Darby English Bible (DBY)

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word [of mouth] the same things.

World English Bible (WEB)

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.

Cross Reference

Acts 15:22 in Chipaya

22 Jalla nekztanaqui apostolonacami icliz jilirinacz̈tan niz̈aza tjapa criichinacz̈tan palt'ichic̈ha, tsjii tsjii ninacz̈quiztan illzjapa. Nekztan Judas illztatac̈ha, niiz̈ tsjii tjuuqui Barsabás cjitazakaztac̈ha. Niz̈aza Silas illztazakaztac̈ha. Jalla nii pucultanaqui walja zuma jilanaca cjitatac̈ha niiz̈ mazi jilanacz̈quiztan. Nekztanaqui nii illzta z̈oñinacaqui Pabluz̈tan Bernabez̈tan cuchantatac̈ha Antioquía wajtquin, nii cuzturumpi paaz parlita puntu mazjapa.

Acts 15:32 in Chipaya

32 Niz̈aza nii Judastan Silz̈tan Yooz taku paljayñitac̈ha. Jalla nuz̈ paljaycan walja z̈oñinacz̈quiz kuzzic̈ha. Niz̈aza nii criichinacaqui tjurt'iñi kuzziz cjiskatchic̈ha ninacz̈ tawkz̈tan.

2 John 1:12 in Chipaya

12 Zumsira wacchi takunaca wejtta z̈ejlc̈ha. Pero tjappachaqui anal cjijrz pecuc̈ha. Anc̈hucaquin tjonz pecuc̈ha, uc̈hum pora parlizjapa, porapat cuntintu cjisjapa.

3 John 1:13 in Chipaya

13 Zumsira wacchi takunacaqui wejtta z̈ejlc̈ha cjijrzjapa. Pero tii cartiquiz anal iyal cjijrz pecuc̈ha.