Song of Solomon 6:1 in Chinese

1 最美的姑娘啊，你的爱侣到哪儿去了？告诉我们，他奔哪条路去了？我们好帮你一起寻找。

Other Translations

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?

Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?

Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.

Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved

Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?

16 路得说∶“请别强迫我离开你，让我跟你在一起吧！你到哪里，我也到哪里；你在哪里住，我也在哪里住；你的同胞就是我的同胞，你的上帝就是我的上帝。

12 愿主为你的这一切孝行赏赐你，你一定会得到主－以色列的上帝的重重赐福，你所投靠的主会象鸟儿把它的幼雏放在翅膀底下一样保佑你的。”

4 快把我带走吧！让我们远走高飞。我的君王啊，把我带进你的卧室吧！我们为你欢欣，为你而感到幸福，我们赞美你那胜似美酒的爱情；难怪少女们都爱上你！

8 你这最最美丽的女子啊，如果你不知道到哪里去找我，只管跟着羊群的脚踪去好了，把你的羊羔牧放在牧人的营帐旁。

2 我的所爱在少女中，好比荆棘丛中的一朵百合花。

6 我开了门，我的爱侣却已转身离去了，他的离去使我伤心欲绝。我四处寻找他，但找不到，我呼唤他，但无人应答。

9 你这最美的姑娘啊，你的爱侣究竟有什么地方比别人更出众，值得你要我们下这样的保证？

4 亲爱的，你象得撒一样美丽，象耶路撒冷一样动人；象奇异的幻影一样令人心悸。

9 但我只爱你一人，我的小鸽子，我的唯一的完美的人。她是母亲的独生女儿，是母亲钟爱的孩子。少女们见了她都祝福她，王后和妃嫔们见了她都赞美她。

5 雅各的后代啊，让我们按照主的训诲生活吧！

8 主啊，你是以色列的希望，是她在患难时刻的救助者，为什么你在这块土地上象个陌生人，象个只为夜晚投宿一宵的过路人？

21 他们奔走相告∶‘我们一起去敬拜全能的主，祈求他的赐福吧！’‘我也去！’

11 整个教会的人们，以及所有听说了这件事的人都充满了敬畏。