Song of Solomon 3:3 in Chinese

3 巡城的守夜者望见了我，我问他们∶ “你们遇见我的爱人了吗？”

Other Translations

The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

The watchmen that go about the city found me; `To whom I said', Saw ye him whom my soul loveth?

The watchmen who go about the town came by me; to them I said, Have you seen him who is my heart's desire?

The watchmen that go about the city found me: -- Have ye seen him whom my soul loveth?

The watchmen who go about the city found me; "Have you seen him whom my soul loves?"

The watchmen have found me, (Who are going round about the city), `Him whom my soul have loved saw ye?'

7 巡城的守夜者看见了我，他们打了我，伤了我，城墙上的哨兵扯走了我的披肩。

6 那时，主对我说∶“你派人去了望，吩咐他随时报告看到的一切。

11 以下是有关度玛的默示。有人从西珥呼唤我∶ “守更的人啊，黑夜快要过去了吧？黑夜快要过去了吧？”

10 以色列的守望者全都又瞎又蠢；他们是一群不会叫的懒狗，只会躺卧和臆想，只知道贪睡。

6 耶路撒冷啊，我会在你的城墙上派驻守望者，他们将日夜祈祷，把你们的需求告诉主；你们不可歇息，

17 “人子啊，我立你作以色列人的守望者，所以，你要听我对你说的话，并把从我这里得到的警示传达给他们。

2 “人子啊，你要告诉你的同胞：‘每当我差遣刀剑去攻击一个国家的时候，这个国家的人民就要从他们中间选出一个人，让他担任他们的守望者，

15 耶稣问∶“我亲爱的妇人，你为什么要哭呀？你在找谁呢？” 马利亚以为他是园丁，便说∶“先生，如果是你把他挪走了，告诉我，你把他放哪里了，我去把他挪回来。”

17 要服从你们的领袖，顺从他们的权威，他们时刻关心着你们的灵魂，因为他们必须向上帝汇报。要服从他们，这样他们才会带着愉快的心情工作，不会感到苦恼，使他们苦恼对你们没好处。