Romans 7 in Chinese

1 兄弟们,你们都是懂得律法的,你们肯定知道,律法只对活着的人有约束力。

2 例如,按照律法,已婚的女子,只要她丈夫活着,她就受到律法的约束,不能够离开她的丈夫,但是,如果她丈夫死了,她便从婚姻法中解脱出来了。

3 如果她丈夫还活着,她便与另一个男子结了婚,她就被认为是淫妇。但是,如果她丈夫死了,律法对他就没有约束力了,她与别人结婚,就不算犯通奸罪了。

4 同样,我的兄弟们,你们旧的自我已死,通过基督的身体你们已摆脱了律法。现在你们属于另一位,就是从死里复活的那位(基督)。我们属于他,以便我们能够被用来侍奉上帝。

5 过去,我们按照我们罪恶的自我生活时,来自律法的罪恶激情在我们的身体里进行工作,以至结出引向死亡之果。

6 既然我们已死于囚禁我们的律法,那么,现在我们已从律法中解脱出来了。所以,现在我们在新生活里侍奉上帝,这新生活是受灵的指导,而非受书写的条文指导。

7 那么,我们该说什么呢?我们能说律法是罪恶的吗?当然不能!不过假如不是因为律法,我就不知道什么是罪。的确,假如律法不说∶“不可有贪欲。”我就不会知道贪婪是什么。

8 但是,罪抓住戒律提供的机会,在我之中生出各种贪婪的念头。没有律法,罪是死的。

9 在我知道律法之前,因为没有律法,我活着;但是,戒律一出现,罪便活了起来。

10 因为罪,我在精神上死了,本来戒律是要带来生命的,但对我来说,却带来了死亡。

11 用戒律,罪抓住了机会,欺骗了我,而且还用戒律杀害了我。

12 所以我们断定律法是神圣的,戒律也是神圣、正义和美好的,

13 这是说好事给我带来了死亡吗?当然不是!而是罪通过好事给我带来了死亡,以便让我看清罪的真面目。这正说明了罪是极其罪恶的,戒律被用来表明这点。

14 我们知道律法是属灵的,但我却是非属灵的人,已经卖身给了罪恶,成为它的奴隶。

15 我对自己的所作所为十分不解。因为我想做的事情,我不去做;我厌恶的事情,我却去做。

16 如果我做我不想做的事,就是在同意律法是好的。

17 其实不是我,而是生活在我之中的罪恶在做这些事情。

18 是的,我知道美好没有生活在我之中,也就是在我的人类非属灵本性之中。我虽然有行善的愿望,但是却不能行善。

19 因我不做我想要做的好事,相反,却做我不想做的邪恶事情。

20 如果我做了违心的事,那么实际上不是我,而是生活在我之中的罪恶在做这些事。

21 所以,我发现在我之中的这个法则:我想行善的时候,邪恶总是在此与我同在。

22 我在内心深处是赞成上帝的律法的。

23 但是,我看见自己体内有不同的律法—罪的律法,它与我内心所接受的律法交战,使我成为罪的律法的囚徒。

24 我真惨啊!谁能把我从这必死的身体里解救出来呢?

25 感谢上帝,通过我们的主耶稣基督,使我得救! 因此,我在内心里是上帝律法的奴仆,但是,在我罪恶的人类本性里,我是罪的律法的奴隶。