Romans 4:3 in Chinese

3 《经》上是怎么说的呢？“亚伯拉罕相信上帝，上帝接受了他的信仰。这使他与上帝和好。”

Other Translations

For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

But what does it say in the holy Writings? And Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.

for what does the scripture say? And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.

For what does the Scripture say? "Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness."

for what doth the writing say? `And Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;'

6 亚伯兰笃信主，主接受亚伯兰的忠诚，并以此为义。

31 这件事将被世世代代嘉为义举。

20 要记住我的教诲和这见证！这种话不会带来任何希望与光明。

5 但是如果一个人并没有做任何使自己与上帝和好的工作，但是却相信使坏人得义的上帝，他的信仰就会被算作义。

9 那么，这种祝福只施给那些受过割礼的人吗？或者也会施给那些未受过割礼的人吗？（是的，它也会降临在未受割礼的人的身上的）因为我们说过“上帝接受亚伯拉罕的信仰，这使他与上帝和好。”

11 他后来接受了割礼，他的割礼只是一个标记，表明在他受割礼之前，已由于信仰得以跟上帝和好。所以，亚伯拉罕是所有相信、但没有受割礼的人的祖先。这些人，在上帝面前被认为是义人。

22 所以∶“他的信仰被接受。这使他与上帝和好。”

17 上帝在《经》里对法老说∶“我抬举你到这个位置是为了这个目的：通过你显示我的力量，使我的名字传遍世界。”

11 正如《经》上所说的那样∶“信仰他的人将不会失望，”

2 便雅悯支派的一员。上帝没有遗弃他的子民，这些人在他们出生之前已被上帝选中！你们都知道以利亚向上帝控告以色列人的那段经文，在那段经文里，他恳求说：

6 正如《经》上谈到亚伯拉罕时说的那样∶“亚伯拉罕相信上帝。上帝接受了他的信仰，由此使他与自己和好。”

23 这就应验了《经》里的话∶“亚伯拉罕相信上帝，上帝接受了他的信仰，那信仰使他与上帝和好。”因此，他被称为“上帝的朋友。”