Psalm 107 in Chinese

1 要感谢主! 因为他美好,他的慈爱永远长存!

2 主所救赎的人哪, 你们要这样赞颂主, 是他把你们从仇敌的手中救出来,

3 从东、南、西、北,从列国把你们领回来。

4 他们中的一些人在荒无人烟的旷野里流浪, 寻不见可安身的城邑,

5 又饥又渴,心力交瘁;

6 在急难中,他们求告主,他就救他们脱离危困。

7 他领着他们径直向前, 把他们安顿在他们能够居住的城邑里。

8 愿他们感谢主给予世人的不变的爱, 愿他们赞颂他为世人施行的的神迹。

9 他使干渴的人得到甘泉, 他使饥饿的人饱餐美食。

10 他们中的一些人被囚禁在黑暗和死荫中, 被缠身的铁链所困,

11 因为他们背弃了主的训诫, 藐视至高者的旨意。

12 因此,他使他们服事劳苦; 他们脚步踉跄,却无人扶助。

13 在急难中,他们求告主, 主就救他们脱离危困。

14 他把他们从黑暗和死荫中领出来, 砸碎了他们身上的锁链。

15 愿他们感谢主给予世人的不变的爱, 愿他们赞颂他为世人施行的的神迹。

16 因为他推倒了铜门,砍断了铁闩。

17 他们中的一些人因自己的逆行而心智迷乱, 因自己的恶行而受苦。

18 他们咽不下任何食物, 临近死亡之门。

19 在急难中,他们求告主, 主就救他们脱离危困。

20 他发出命令治好了他们的病,救他们脱离死亡。

21 愿他们感谢主给予世人的不变的爱, 愿他们赞颂他为世人施行的的神迹。

22 他们要向他献上感恩的祭, 用欢乐的歌声颂扬他的事迹。

23 另一些人乘船航海,在澎湃的浪涛中经商谋生,

24 他们亲眼看见主的作为, 看见他在深沉的大洋中施行的奇迹。

25 他一发令,海面上就掀起风暴,浪涛翻腾,

26 他们被举上高空,又被摔下深渊, 危难使他们勇气全失,

27 东倒西歪,象喝醉了酒,无计可施。

28 在急难中,他们求告主, 主就救他们脱离危困。

29 他使暴风变为喁喁低语, 使狂涛化作粼粼细浪,

30 他们因风浪平静而欣喜; 他把他们带到所要去的安全港。

31 愿他们感谢主给予世人的不变的爱, 愿他们赞颂他为世人施行的的神迹。

32 他们要在盛大的集会上赞颂他, 在长老院里赞美他。

33 主曾使江河变为荒漠, 使喷涌的水泉变为干旱之地,

34 使沃土变为碱滩; 因为那里的居民行为邪恶。

35 他也使沙漠变为水塘, 使干裂的田地饱饮泉水。

36 他把饥饿的人安顿在那里, 使他们建起足以安身的城邑。

37 他们耕种田地,栽种葡萄,得到丰厚的收获。

38 他赐福给这些人, 使他们人丁兴旺,牲畜不减。

39 尽管由于遭受压迫、苦难和悲伤, 他们曾一度人口减少,民力衰落,

40 上帝惩罚权贵, 使他们迷失在人烟绝迹的旷野;

41 但他又拯救这些困苦的人脱离困境, 使他们的家族再度如羊群繁盛。

42 正直的人对这一切见而欢呼,邪恶的人却哑口无语。

43 愿睿智的人详察这些事, 愿他们体验到主的不变的爱。