Proverbs 14:31 in Chinese

31 欺压穷人就是侮辱自己的造物主，怜贫济困才是崇敬主的行为。

Other Translations

He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.

He who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.

He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; but he that honoureth Him is gracious to the needy.

He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, But he who is kind to the needy honors him.

An oppressor of the poor reproacheth his Maker, And whoso is honouring Him Is favouring the needy.

13 我的奴婢有怨言时，我何曾不以公道对待他们？

5 主说∶“我就要来了，因为贫穷的人在受欺压，困苦的人在痛苦呻吟，我将站在他们一边，保护这些饱受折磨的人。”

21 藐视邻居的人有罪，怜恤穷人的人得福。

5 嘲笑穷人就是嘲笑他的造物主，幸灾乐祸难逃惩罚。

17 对穷人慷慨解囊就是借钱给主，主必定回报他的善行。

2 富人与穷人在这一点上是相同的∶他们都是主的造物。

16 靠压榨穷人致富和向富人送礼的人，终有一天必陷入穷困。

22 不要偷穷人的东西，因为他已经很穷了；不要在法庭上欺压孤苦的人；

8 你若在某地看见穷人受欺压，公平和正义被践踏，不必因此惊诧，因为当权者要受上级的监督，而且在他们之上还有更高的监督者。

40 “王回答他们说∶‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’

8 你们会一直和穷人在一起，但你们却不会总有我。”

7 正如你们在各方面都很富有一样—无论是在信仰、口才、知识和帮助人的热情，还是从我们身上学到的爱心方面，你们都很富有。我们希望你们在这次善行中也慷慨奉献。

17 如果有物质财富的人，看到他的穷兄弟缺少东西，却没有怜悯之心，那么怎么能说对上帝的爱活在他心里呢？

21 我们已从基督那里领受了这条命令：爱上帝的人必须爱他的兄弟。