Philippians 1 in Chinese

1 我,保罗和提摩太,耶稣基督的仆人,写信给所有住在腓立比在耶稣基督里的子民,以及长老和执事们。

2 愿来自上帝、我们的父和我们的主耶稣基督的恩典与和平属于你们。

3 每逢想起你们,我就感谢上帝。

4 我总是怀着喜悦的心情,为你们所有的人祈祷,

5 因为从开始到现在,你们始终对传福音做出了贡献。

6 我坚信,在你们中间开始这项美好事业的上帝,一定会继续这项工作,直到耶稣基督重返那天,并把它完成。

7 我这么认为你们所有的人是对的,因为我心中有你们,不论我在狱中,还是为福音做辩护和见证时,你们都分享了上帝赐给我的恩赐。

8 上帝是我的证人,我怀着耶稣基督的爱心,渴望见到你们。

9 这就是我为你们的祈祷: 你们的爱心随着知识和理解, 会不断增长,与日俱增。

10 我祈祷你们拥有这些品德, 使你们能够识别什么是最好的, 因而,在基督来临的那天, 你们会是纯洁无暇,无可指摘的。

11 通过基督,你们将结满道义的硕果, 给上帝带来荣耀和赞美。

12 兄弟们,我想让你们知道,我的遭遇推动了福音的进一步传播。

13 我因为跟随基督而入监。结果,王宫的警卫和其它所有的人,都得知我为此而受到监禁。

14 不但如此,我的监禁使主内的很多兄弟受到了鼓励,他们在传福音时,变得更加勇敢、无所畏惧。

15 不错,有些人宣传基督是出于嫉妒和好争,但是,也有一些人宣传基督是出于好的愿望,

16 他们这样做是出于爱,因为他们知道上帝派我来为福音辩护。

17 其他人宣讲基督则是出于自私的野心,不是真诚的。他们以为趁我在狱中时,就可以给我制造麻烦。

18 可是这有什么关系呢?重要的是,无论动机好与不好,基督得到了宣扬,这就使我很高兴,我还会继续为此高兴的。

19 因为我知道通过你们的祈祷和耶稣基督圣灵的帮助,我会获得自由的。

20 这和我热切的期待和希望是一致的,因此我坚信任何事情都不会让我失望。就象往常一样,我勇气十足。不论我是生还是死,基督都会在我的身体里得到荣誉。

21 因为对于我来说,活着意味着基督,死意味着有所得。

22 但是,如果我继续活在这个躯体里,就意味着我将享受我的工作成果,所以我不知道该选择什么。

23 我在这两种选择之间,左右为难。我有要离开这个生命的愿望,去与基督同在,这是再好不过了。

24 但是,为了你们的缘故,我活在自己的身体里,更有必要。

25 既然我坚信这点,我知道我会呆在这里,继续和你们在一起,帮助你们在信仰上更有长进,更快乐,

26 因此,当我和你们重逢时,你们更有理由在基督里为我感到骄傲了。

27 但是,你们的生活方式一定要符合耶稣的福音要求,这样,无论我是来探望你们还是远离你们,我都能听到你们的消息,并得知你们抱着共同的目标,坚定不移地为所信的福音共同奋斗。

28 不要害怕反对你们的人,你们身上的勇气表明他们必定被摧毁,而你们必定会得拯救,这是上帝的作为。

29 上帝不但赐给了你们相信基督的荣誉,而且还赐给了你们为他受苦的荣誉,

30 当我和你们在一起时,你们就知道我与反对福音的人所作的斗争。现在你们听说我仍然进行着这斗争,并且也加入了这场斗争。