Matthew 9:11 in Chinese

11 法利赛人看见了，就问耶稣的门徒∶“为什么你们的老师和税吏、罪人一起吃饭呢？”

Other Translations

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?

And the Pharisees seeing [it], said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners?

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

and the Pharisees having seen, said to his disciples, `Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?'

5 还对别人说∶‘离我远些！别靠近我，我太圣洁了！’ 这些人就象钻进我鼻孔里的烟，那冒烟的火整天烧着。

19 后来，人子来了，与其他人一样吃饭喝酒。人们又说∶‘瞧这个人，贪吃贪喝，还是税吏和罪人的朋友！’但是，智慧凭它的行动被证实是正确的。”

16 一些法利赛人的律法师看到耶稣和这些人一起吃饭，就问他的门徒∶“他为什么同税吏和罪人一起吃饭？”

14 耶稣、彼得、雅各和约翰回到了其他门徒们中间。他们看见那些门徒们被很多人围着，正和律法师们辩论。

30 那些法利赛人和律法师得知这件事后，对耶稣的门徒埋怨道∶“你们为什么和税吏、罪人们一起吃喝呢？”

1 一次，许多税吏和有罪人们都聚集在耶稣身边听他讲道。

7 人们看到这个情景，就开始抱怨道∶“耶稣竟然到罪人家做客！”

9 我以前在信中告诉过你们，不要和有不道德性行为的人来往。

15 我们生为犹太人，不属于“非犹太罪人”。

2 每一名大祭司都能和善地对待那些无知和犯错误的人。

10 如果有人到你们那里，却没有带去这教导，你们就不要把他接到家里去，也不要问候他。