Matthew 5:46 in Chinese

46 如果你们只爱那些爱你们的人，那么，你们能得到什么奖赏呢？就连税吏也能做到这一点，不是吗？

Other Translations

For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

For if ye love them that love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

For if you have love for those who have love for you, what credit is it to you? do not the tax-farmers the same?

For if ye should love those who love you, what reward have ye? Do not also the tax-gatherers the same?

For if you love those who love you, what reward do you have? Don't even the tax collectors do the same?

`For, if ye may love those loving you, what reward have ye? do not also the tax-gatherers the same?

1 “注意，你们不要当着人们的面做好事，为了让人看见。如果你们这样做，从天父那里就得不到任何的奖赏。

10 耶稣在马太家里吃饭。有许多税吏和有罪的人都来同他一起吃饭。

19 后来，人子来了，与其他人一样吃饭喝酒。人们又说∶‘瞧这个人，贪吃贪喝，还是税吏和罪人的朋友！’但是，智慧凭它的行动被证实是正确的。”

17 如果他还听不进他们的话，你就去告诉教会，如果他连教会的话也不听，那么你就要象对待异教徒或者税吏那样来对待他。

31 “哪个儿子做了他父亲让他做的事呢？” 他们说∶“大儿子。” 耶稣对他们说∶“我实话告诉你们，税吏和妓女也要比你们先进天国。

32 如果你只爱那些爱你的人，那有什么可值得称道的呢？即使是罪人也爱那些爱他们的人；

1 一次，许多税吏和有罪人们都聚集在耶稣身边听他讲道。

13 那个税吏远远独自地站着，甚至不敢抬眼望天，可是他却一直在捶胸顿足地说∶‘哦，上帝啊，怜悯我这个有罪的人吧！’

2 那里有一个叫撒该的税吏长，非常有钱。

7 人们看到这个情景，就开始抱怨道∶“耶稣竟然到罪人家做客！”

20 如果你因为做了错事而受到惩罚，那么就没有理由为你所忍受的惩罚，受到赞扬。但是，如果你因为行善，而遭受到痛苦，并忍受了，那才是令上帝喜悦的。