Matthew 5:18 in Chinese 18 我实话告诉你们，只要天地还存在，律法的一笔一划都不能消失，直到所有的事情发生。
Other Translations King James Version (KJV) For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
American Standard Version (ASV) For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.
Bible in Basic English (BBE) Truly I say to you, Till heaven and earth come to an end, not the smallest letter or part of a letter will in any way be taken from the law, till all things are done.
Darby English Bible (DBY) For verily I say unto you, Until the heaven and the earth pass away, one iota or one tittle shall in no wise pass from the law till all come to pass.
World English Bible (WEB) For most assuredly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter{literally, iota} or one tiny pen stroke{or, serif} shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
Young's Literal Translation (YLT) for, verily I say to you, till that the heaven and the earth may pass away, one iota or one tittle may not pass away from the law, till that all may come to pass.
Cross Reference Psalm 102:26 in Chinese 26 天地会灭没，你却长存； 天地如衣饰渐穿渐旧， 你更换它们， 弃旧从新，如同更换衣服。
Psalm 119:89 in Chinese 89 主啊，你的话与天共存，
Psalm 119:152 in Chinese 152 我研习你的律法， 久已知道你要使它们永远坚立。
Isaiah 40:8 in Chinese 8 花会凋谢，草会衰微， 而我们上帝的话永世长存！”
Isaiah 51:6 in Chinese 6 你们仰望诸天，俯察大地； 看哪！ 天会象烟云一样消散， 地会象衣服一样朽烂， 地上的生灵会象苍蝇一样死亡； 唯有我的救恩永远长存，我的拯救的公理永无止境。
Matthew 5:26 in Chinese 26 我实话告诉你们，那时你就是少交一分钱，也休想被放出来。
Matthew 6:2 in Chinese 2 当你向穷人施舍时，不要象那些虚伪的人那样，不要大吹大擂，他们在会堂里和大街上所做的，是为了得到别人的称赞。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。
Matthew 6:16 in Chinese 16 “你们禁食的时候，不要象那些虚伪的人，做出一副愁眉苦脸的样子。他们装出一脸苦象，为的是让众人都知道他们在禁食。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。
Matthew 8:10 in Chinese 10 耶稣听罢，非常惊讶，对他身边的人说∶“说实话，甚至在以色列我还没有见到过比他更有信仰的人。
Matthew 10:15 in Chinese 15 我实话告诉你们，在审判日，他们所受的惩罚要比所多玛和蛾摩拉人还要惨。
Matthew 10:23 in Chinese 23 如果你们在一个城市里受迫害，就到另一个城市去。我实话告诉你们，你们还没有走遍以色列的城镇以前，人子就会再重返人间。
Matthew 10:42 in Chinese 42 我实话告诉你们，任何帮助我的门徒的人，那怕是给他们中最微小的人一杯水解渴，也绝不会得不到报偿。”
Matthew 11:11 in Chinese 11 我实话告诉你们，世上没有人比施洗者约翰更伟大，但是在天国里最渺小的人也比约翰伟大。
Matthew 13:17 in Chinese 17 我实话告诉你们：许多先知和好人都想看而看不见你们所看见的一切；他们想听却听不到你们所听到的一切。
Matthew 16:28 in Chinese 28 我实话告诉你们，你们当中有些人会在死之前看到人子伴着他的王国一起降临。”
Matthew 17:20 in Chinese 20 耶稣说∶“那是因为你们缺乏信仰的缘故。我实话告诉你们，如果你们有芥菜籽那样大的信仰，你们就能命令大山说∶‘从这里移到那边去。’山就会移过去，而且对你们来说，没有什么事情是不可能的。”
Matthew 18:3 in Chinese 3 说∶“我实话告诉你们，除非你们内心变得像孩子一样，否则你们永远进不了天国。
Matthew 18:18 in Chinese 18 “我实话告诉你们，你们在地上所做的审判，就是上帝的审判；你们在地上许下的宽恕，就是上帝的宽恕。
Matthew 19:23 in Chinese 23 耶稣对他的门徒们说∶“我实话告诉你们吧，富人要进天国实在太难了。
Matthew 19:28 in Chinese 28 耶稣说∶“我实话诉你们，新时代到来的时候，人子将坐在他的荣耀的宝座上。你们这些跟随我的人也将坐在十二个宝座上，你们将审判以色列人的十二个支派。
Matthew 21:21 in Chinese 21 耶稣回答说∶“我实话告诉你们吧，如果你们有信仰，毫无疑虑，你们不仅可以做到我对无花果树做的事，而且你们可以对这座山说∶‘起来，到海里去。’山就会真的移到海底。
Matthew 21:31 in Chinese 31 “哪个儿子做了他父亲让他做的事呢？” 他们说∶“大儿子。” 耶稣对他们说∶“我实话告诉你们，税吏和妓女也要比你们先进天国。
Matthew 23:36 in Chinese 36 我实话告诉你们吧，对这一切的惩罚都将落在你们这一代人身上。
Matthew 24:2 in Chinese 2 耶稣说∶“你们都看到这一切了吧？我实话告诉你们，将来这一切都要被夷为平地，就连两块垒在一起的石头也没有。”
Matthew 24:34 in Chinese 34 我实话告诉你们，这一代人死之前，这一切将会发生。
Matthew 24:47 in Chinese 47 我实话告诉你们，主人会让这个奴仆管理他所有的财产。
Matthew 25:12 in Chinese 12 “但是新郎回答说∶‘说实话，我不认识你们！’
Matthew 25:40 in Chinese 40 “王回答他们说∶‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’
Matthew 25:45 in Chinese 45 “王会对他们说∶‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们拒绝帮助这些最卑微的人中的任何一个，就是在拒绝帮助我。’
Matthew 26:13 in Chinese 13 我实话告诉你们，天国的福音将被传遍全世界。无论福音被传播到那里，这女子的所作所为将被人民永远传颂纪念。”
Mark 3:28 in Chinese 28 实话告诉你们：人所犯的一切罪行和冒犯上帝的话都可以得到宽恕，
Mark 6:11 in Chinese 11 如果有哪个城镇不欢迎你们，或不听你们的，就离开那里，并且抖掉你们鞋上的尘土，作为对他们的警告。”
Mark 8:12 in Chinese 12 耶稣深深地叹息，说∶“为什么你们要我显示神迹呢？实话告诉你们，没有神迹赐给这代人。”
Mark 9:1 in Chinese 1 耶稣对他们说∶“我实话告诉你们：你们这些站在这里的人中，有人将能在死之前见到上帝的王国伴着力量降临。
Mark 9:41 in Chinese 41 我实话对你们说，如果有人因为你们是基督的人而给你们哪怕是一杯水，他也必将得到报偿。
Mark 10:15 in Chinese 15 我实话告诉你们，如果谁不能象孩子一样地接受上帝的王国，谁就进不了上帝的王国。”
Mark 10:29 in Chinese 29 耶稣说∶“我实话告诉你们：凡是为了我和福音丢下房子、土地、父母、兄弟、姐妹和孩子的人，
Mark 11:23 in Chinese 23 我实话告诉你们：一个人对这座山说∶‘起来，自己跳到海里去。’只要他说话时心中没有疑虑，相信自己的话一定会实现，上帝就会让它实现。
Mark 12:43 in Chinese 43 耶稣把门徒们叫到一起，对他们说∶“我实话告诉你们：在所有捐钱的人当中，这个穷寡妇给的最多。
Mark 13:30 in Chinese 30 我实话告诉你们：在这些事情发生之前，这些人是不会故去的。
Mark 14:9 in Chinese 9 我实话告诉你们：普天下只要是福音传到的地方，她的故事就会永远被流传。人们会永远纪念她。”
Mark 14:18 in Chinese 18 他们在餐桌边吃饭时，耶稣说∶“我实话告诉你们，你们当中有个人要出卖我，他现在正和我一起吃饭。”
Mark 14:25 in Chinese 25 我实话告诉你们，从现在起我不再喝酒，直到我在上帝的王国里饮新酒的那天。”
Mark 14:30 in Chinese 30 耶稣对他说∶“我实话告诉你：今天，就在今夜鸡叫两遍以前，你会三次说你不认识我。”
Luke 4:24 in Chinese 24 耶稣又说道∶“我实话告诉你们吧：没有一位先知能被自己家乡的人们所接受。
Luke 11:51 in Chinese 51 从被杀害的亚伯到在祭坛和主的大殿之间被杀害的撒迦利亚，所以，我告诉你们，你们这一代一定得偿还这一切的。
Luke 12:37 in Chinese 37 当主人发现仆人警醒着，并为他的到来准备好了一切，那么，这些人就有福了。实话告诉你们吧，主人甚至会穿上工作服，让仆人们坐在饭桌边，他来侍候他的仆人们。
Luke 13:35 in Chinese 35 看吧，你的家园就要被上帝遗弃，变成一片荒凉。我告诉你们，你们将再也看不到我了，一直等到你们说∶“愿上帝赐福给那位以主的名义到来的人吧！”
Luke 16:17 in Chinese 17 然而，天地的消逝比涂抹律法的一笔一划还要容易。
Luke 18:17 in Chinese 17 我实实在在地告诉你们吧，任何人如果不象孩子一样接受上帝的王国，那他就不能进入上帝的王国。
Luke 18:29 in Chinese 29 耶稣于是对他们说∶“我实话告诉你们吧：事实上，所有为了上帝王国的缘故，而离开他们的家园、妻子、兄弟、父母和孩子的人，
Luke 21:32 in Chinese 32 “我实话告诉你们：在这一代人死去之前，这一切将会发生的。
Luke 23:43 in Chinese 43 耶稣对他说∶“实话告诉你说吧：今天，你将与我一起在极乐园。”
John 1:51 in Chinese 51 你将会看到比这更伟大的事情，”耶稣接着对他说，“我实话告诉你们，你们将看到天开启，看到上帝的天使在人子身上上下往来。”
John 3:3 in Chinese 3 耶稣回答道∶“我实话告诉你，如果一个人不重生，就不能在上帝的王国占有一席之地。”
John 3:5 in Chinese 5 耶稣回答说∶“我实话告诉你，如果一个人不从水和灵中出生，他就不能进上帝的王国；
John 3:11 in Chinese 11 我实话告诉你，我们说的是我们知道的，我们讲的是我们所见的，但是你们却不接受我们的证言。
John 5:19 in Chinese 19 耶稣是这样回答他们的∶“我实话告诉你们，子凭自己是无能为力的，他只做他看到父亲所做的事情。父亲做什么，子也做什么。
John 5:24 in Chinese 24 “我实话告诉你们，谁听我的话，又信仰派我来的那位，谁就会得到永生，就不会被定罪，他就已经出死入生了。
John 6:26 in Chinese 26 耶稣回答他们说∶“我实话告诉你们，你们来找我，不是因为你们看到了奇迹，是因为你们吃了面包，而且吃得心满意足。
John 6:32 in Chinese 32 耶稣又对他们说∶“我实话告诉你们：那来自天堂的面包，不是摩西赐给你们，而是我父把来自天堂的真正的面包赐给了你们。
John 6:47 in Chinese 47 我实话告诉你们，相信的人会获永生，
John 6:53 in Chinese 53 耶稣说∶“我实话告诉你们，如果你们不吃人子的肉、喝他的血，你们就不会有生命。
John 8:34 in Chinese 34 耶稣回答他们说∶“我实话告诉你们，凡是继续犯罪的人，都是罪恶的奴隶，
John 8:51 in Chinese 51 我实话告诉你们，谁要是遵循我的教导，他就永远不会死。”
John 8:58 in Chinese 58 耶稣对他说∶“我实话告诉你们，亚伯拉罕出现以前，我就存在了。”说到这里，他们捡起石头砸他，
John 10:1 in Chinese 1 “我实话告诉你们，一个人进羊圈，如果不从门进，而是通过其它方式进去，他就是贼，是强盗。
John 10:7 in Chinese 7 耶稣又说∶“我实话告诉你们，我就是羊圈的门。
John 12:24 in Chinese 24 我实话告诉你们，如果一颗麦粒没有落在地里死去，它依然是一粒种子，但是，一旦它死了，它就会结出许多麦粒。
John 13:16 in Chinese 16 我实话告诉你们，仆人不会比主人伟大，信使也不会比派他来的人伟大。
John 13:20 in Chinese 20 我实话告诉你们，谁接受我派遣的人，就是在接受我，谁接受我，就是在接受派遣我的上帝。”
John 13:38 in Chinese 38 耶稣回答说∶“你真会为我献出生命吗？我实话告诉你，鸡叫之前，你三次不认我。”
John 14:12 in Chinese 12 我实话告诉你们，信仰我的人，也会做我一直在做的事。实际上，他会做比这更了不起的事，因为我要去父那里了。
John 16:20 in Chinese 20 我实话告诉你们，你们会痛哭悲哀，但是，世人会兴高采烈；你们会伤心，但是，伤心会变成欢乐。
John 16:23 in Chinese 23 到那一天，你们不会问我任何问题了。我实话告诉你们，不论你们以我的名义向父请求什么，他都会给予你们的。
John 21:18 in Chinese 18 我实话告诉你，年轻的时候，你系上腰带，到你想去的地方，但年老的时候，你会伸出手让别人绑上你，带你去你不愿意去的地方。”
Hebrews 1:11 in Chinese 11 即使天地消失了， 你依然存在： 天地会象衣服一样将变得陈旧，
1 Peter 1:25 in Chinese 25 主的信息却永存。” 这就是向你们传讲的信息。
2 Peter 3:10 in Chinese 10 但是，主再来临的那天就象窃贼一样降临。诸天将随着一声巨响而消失，天体被焚毁；大地和其中的一切都遭毁。
Revelation 20:11 in Chinese 11 这时，我看到一个巨大的白色宝座和坐在上面的他。大地天堂从他眼前逃过，不留一丝痕迹。