Matthew 26:42 in Chinese

42 耶稣又走开去祈祷，他说∶“我父，如果我非得喝下这杯苦酒，那就让您的意志得以实现吧！”

Other Translations

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.

Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.

Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass [from me] unless I drink it, thy will be done.

Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done."

Again, a second time, having gone away, he prayed, saying, `My Father, if this cup cannot pass away from me except I drink it, Thy will be done;'

1 大卫的诗，交于伶长，调用朝鹿我的上帝！我的上帝！你为什么离弃我？你远离我，听不到我的呼求，不来救助我！

1 大卫的诗歌，调用百合花。交于伶长上帝啊，求你救我！大水已经淹到了我的脖子。

17 求你不要转过脸不理你的仆人；我正在急难中，求你尽快应允我。

1 可拉后裔的诗歌，即以斯拉人希幔的训诲诗，交于伶长，用“苦难的摧残”调主啊，你是拯救我的上帝，我整日整夜向你呼求。

39 然后他又向前走了一点，匍匐在地，开始祈祷。他说∶“我父，如果可能，让我免喝这杯苦酒吧！不过，请不要做我想的，还是做您想做的事吧。”

39 耶稣又去祈祷，仍旧祈祷刚才那番话。

15 我们的大祭司并非是不同情我们弱点的人，他也曾象我们一样，在各方面受到诱惑，然而从没有犯罪。

7 耶稣在人间时，他曾向能把他从死亡中救出的上帝高声祈祷与请求。由于他对上帝的虔诚的敬拜，上帝听到了他的声音。