Matthew 25:45 in Chinese

45 “王会对他们说∶‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们拒绝帮助这些最卑微的人中的任何一个，就是在拒绝帮助我。’

Other Translations

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.

Then shall he answer them saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye have not done it to one of these least, neither have ye done it to me.

"Then he will answer them, saying, 'Most assuredly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'

`Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did `it' not to one of these, the least, ye did `it' not to me.

3 我要赐福给那些祝福你的人；我要诅咒那侮蔑你的人；世上万民都要因你而得福。”

9 他们象狮子一样躺卧，谁敢去唤醒他们？祝福你的人必蒙福，诅咒你的人必遭祸。”

15 “不可难为我的受膏者，不可伤害我的先知！”

31 欺压穷人就是侮辱自己的造物主，怜贫济困才是崇敬主的行为。

5 嘲笑穷人就是嘲笑他的造物主，幸灾乐祸难逃惩罚。

13 对穷人的呼求掩耳不听的人，当他自己求助的时候必定无人理睬。

8 把他的荣耀给了我之后，全能的主是这样说到那些曾经掠夺你们的国家的，他说∶ “谁伤害你，就是伤害我眼中的瞳人。

40 “王回答他们说∶‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’

18 “如果世人恨你们，你们要记住，他们首先憎恨我。

5 扫罗说∶“你是谁，先生？” 那个声音又说∶“我是耶稣，就是被你迫害的那位。

12 不要象该隐那样。他杀死了自己的兄弟，他属于那个邪恶者（魔鬼）。该隐为什么杀害自己的兄弟呢？因为该隐所做的是邪恶的，而他兄弟所做的是正义的。

1 凡是相信耶稣是基督的人都是上帝的孩子，爱父的人也会爱父之子。