Matthew 25:14 in Chinese

14 “天国就象一个要离家旅行的人，他叫来他的奴仆，让他们看管他的财产。

Other Translations

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

For `it is' as `when' a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.

For [it is] as [if] a man going away out of a country called his own bondmen and delivered to them his substance.

"For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

`For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,

33 “再听另外一个故事，有个财主，他种植了一个葡萄园。他把葡萄园用篱芭围起来，在园子里挖好了榨葡萄汁的臼，又建了一座塔楼，然后把园子租给农户，他就出门旅行去了。

14 “天国就象一个要离家旅行的人，他叫来他的奴仆，让他们看管他的财产。

34 就象一个要出门旅行的人，他让仆人们照看家舍。他给每个仆人分了工，他吩咐看门人好好守家。

1 耶稣对门徒们说∶“从前，某财主有一个管家，有人告这个管家的状，说他挥霍主人的钱财，

12 耶稣说∶“从前，一个贵族出身的人要到一个很远的一个国家去领受封王的任命，然后再回到自己的王国。

9 接着，耶稣又给人们讲了这个寓言∶“从前，有一个人种植了一个葡萄园，他把园子租给了一些农户，自己就出门远行了，走了很长一段时间。

6 根据上帝给予我们的恩典，我们得到了不同的恩赐：如果一个人得到的恩赐是预言，那么，就让他凭相称的信仰尽力去运用这恩赐；

5 亚波罗重要吗？毫不重要！保罗重要吗？毫不重要！我们只不过是上帝的仆人，帮助过你们相信。我们是按照主指派在各守其职罢了。

1 人们应该把我们当作基督的仆人，当作受委托经管上帝奥秘的人。

4 虽然有各种各样属灵的恩赐，但它们都是来自同一位圣灵。

7 为了大家的利益，圣灵对每个人有不同的显示方式。

11 基督亲自恩准一些人成为使徒，一些人成为先知，一些人去传播福音，另一些人成为牧人和教师，

9 要毫无怨言地彼此敞开家门。