Matthew 22:18 in Chinese

18 耶稣知道他们不怀好意，就说∶“你们这些伪善的家伙，为什么想试探我呢？

Other Translations

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?

But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?

But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites?

But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?

And Jesus having known their wickedness, said, `Why me do ye tempt, hypocrites?

1 法利赛人和撒都该人来见耶稣，他们想试探他。他们让耶稣显示神迹，证明他是上帝派来的。

3 一些法利赛人来见耶稣，想抓他话里的把柄。他们说∶“男人可用任何理由和自己的妻子离婚吗？”

8 耶稣立刻看穿了这些人的想法，对他们说∶“你们为什么心怀这些念头呢？

5 园子的主人再派另一个人去，农夫们把他杀了。园子的主人又派了许多人去，结果这些人有的被打，有的被杀。

22 耶稣知道他们的心思，便说道∶“你们心里为什么要存这些念头呢？

47 但是，耶稣知道他们内心的想法，便领过来一个小孩，让他站在自己身旁。

25 此刻，一个律法师站起身来，他想试探耶稣，他说道∶“大师，我该做什么，才能得到永恒的生命呢？”

23 耶稣意识到他们设的诡计，就对他们说：

25 因为他了解人的内心，他不需要任何人告诉他关于人类的事情，因为他知道人类的内心。

6 他们这是在试探耶稣，好找借口来控告他。耶稣俯下身，开始用手指在地上写字。

9 听罢，彼得对她说∶“你们俩为什么打定主意要试探主的灵呢？看，那些埋葬了你丈夫的人，正站在门口，他们也会把你给抬出去的。”

23 我要杀死跟随她的人，让所有的教会都知道，我洞悉人们的想法与意识，我要按照你们的行为，报应你们每个人。