Matthew 21:34 in Chinese

34 到了收葡萄的季节，他派奴仆们来找农户，收取他应得的那份果实。

Other Translations

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.

But when the time of fruit drew near, he sent his bondmen to the husbandmen to receive his fruits.

When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

`And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,

13 主曾藉他所有的先知和先见警告过犹大和以色列∶“离弃你们邪恶的行为吧，要谨守我的诫命和条例，要遵行我颁给你们祖先并藉我的仆人－先知们赐给你们的全部律法。”

15 主－他们祖先的上帝一再派他的使者警告他们，因为他仍怜惜他的子民和他的居处。

29 你警告他们，要他们遵守你的律法；但他们狂妄自大，不肯顺从你的命令。遵守你的律法将使人走上真正的生命之路，他们却偏要倒行逆施，顽梗忤逆，不肯听命；以至得罪了你！

11 所罗门王在巴力哈们有一个葡萄园，他把葡萄园交给看守人，每人要为收获的果实交一千块银子。

4 哪一点我还对它照顾得不够？我期望它产出甜葡萄，为什么它却结了苦果？

3 自亚扪的儿子、犹大王约西亚王朝十三年到如今的这二十三年里，我不断得到主的默示。我一直向你们述说主的话，急切地讲给你们听，但你们总不肯听。

15 我一再派我的仆人－众先知到你们那里去，让他们奉我的名告诫你们：‘从你们邪恶的路上回来吧，改正你们的行为吧，不要去追随异神了，不要侍奉它们了，这样，你们就能住到我赐给你们和你们祖先的土地上。”可你们不理不睬，不听我的话。

3 现在，你要晓喻你的人民∶‘全能的主是这样说的∶回到我的身边来吧，我也要回到你们中间，

9 “全能的主曾对他们说∶ ‘你们要秉公审判，彼此要以仁爱相待。

3 他派奴仆去通知已被邀请的人来出席婚宴，可是他们都不想来。

2 到了收获季节，他派一个奴仆来向农夫们要他应得的葡萄园里的那份果实，

10 收获的时节到了，他便派了一个仆人去见那些农户，向他们收取他应得的份额，可是，那些农民却把这个仆人揍了一顿，让他空着手回去了。