Matthew 21:28 in Chinese

28 耶稣问∶“对这件事你们是怎么想的？一个人有两个儿子，他先到大儿子那里说∶‘孩子，今天你到我的葡萄园干活吧。’

Other Translations

But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.

But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.

But what think ye? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go to-day, work in [my] vineyard.

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in my vineyard.'

`And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.'

25 彼得说∶“当然交。” 彼得进屋后，耶稣先开口说∶“西门，你怎么看这件事呢？世上的君王都从谁身上征收赋税呢？是从他的儿子们还是从其他人身上征收呢？”

1 “天国象一个财主。清晨起来，他雇了一些人到他的葡萄园里干活。

5 这些人就到他的葡萄园里干活去了。中午十二点和下午三点，财主又去市场，雇了更多的人手。

33 “再听另外一个故事，有个财主，他种植了一个葡萄园。他把葡萄园用篱芭围起来，在园子里挖好了榨葡萄汁的臼，又建了一座塔楼，然后把园子租给农户，他就出门旅行去了。

17 请您告诉我们：我们该不该向凯撒交税？”

34 就象一个要出门旅行的人，他让仆人们照看家舍。他给每个仆人分了工，他吩咐看门人好好守家。

4 你们又是怎么认为，西罗亚城里的塔倒塌扎死的那十八个人呢？你们是不是认为这十八个人比住在耶路撒冷的其他人罪过更大呢？

11 耶稣又说∶“从前，一个人有两个儿子，

15 我是把你们当作聪明人对你们说话。你们要自己判断我所说的话。

58 因此，我亲爱的兄弟们，要站稳脚根，不要动摇，要一贯把自己完全彻底地奉献给主的事业，因为你们知道在主内工作绝不会是徒劳的。