Matthew 20:7 in Chinese

7 “他们说∶‘没人雇我们。’ “这个财主对他们说∶‘你们也到我的葡萄园里干活去吧。’

Other Translations

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.

They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].

"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'

they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.

10 对手边要做的事一定要尽力去做，因为在你将来要去的坟墓里，既没有工作和想法，也没有知识和智慧。

9 你们到街上去，无论你们碰到谁，都请他们来赴宴。’

21 于是，那个仆人回到主人那里，把这一切报告给了他，主人听后，很生气，便对仆人说∶‘你到大街小巷里去，把那些穷人、残疾人，瞎眼的、瘸腿的，都请来！’

4 趁着白天，我们必须做派我来的那位的工作；黑夜一来，就没有人能工作了。

16 “我们该拿这些人怎么办呢？住在耶路撒冷的人都知道了，通过他们所行的这个令人注目的奇迹，我们是无法否认它了。

30 上帝以前忽视人们的无知，但是现在他要求各地的人悔过自新。

14 然而，如果他们不信仰他，又怎能呼求他呢？如果他们没有听说过他，又怎能去信仰他呢？如果没有人向他们传道，他们又怎么能听说呢？

25 ［愿荣耀属于上帝。上帝用我所传授的福音使你们更坚强，这福音是关于耶稣基督的信息，启示了那隐藏了许多年的奥秘。

11 因此，记住你们生来是非犹太人，是被那些自称为“受过割礼”的犹太人称为“没受过割礼的人”。（指由凡人之手操作的肉体手术。）

5 这个奥秘以往没有向人类披露过。而现在，上帝通过圣灵把它启示给了他的圣使和先知。

8 记住，不论他是奴隶还是自由民，主都会按照他所行的善事报应他的。

26 这信息是隐藏了许多世代的奥秘，但是，现在上帝让他的子民得知了它。

10 因为上帝是公平的，他不会忘记你们的工作和你们对他的爱，这爱体现在你们过去和现在给予上帝子民的帮助之中。