Matthew 19 in Chinese
1 讲完这些,耶稣就离开了加利利,来到约旦河对岸的犹太地区。
2 许多人跟随着他。在那里,他治好了患病的人。
3 一些法利赛人来见耶稣,想抓他话里的把柄。他们说∶“男人可用任何理由和自己的妻子离婚吗?”
4 耶稣回答说∶“你肯定在《经》上读过这条,当上帝创世时,他就‘创造了男人和女人。’
5 上帝说∶‘所以,男人必须离开父母,与妻子结合,两人成为一体,’
6 他们不再是两个人,而是一个人。所以,上帝使他们结合在一起,凡人不应该分开他们。”
7 他们又问∶“摩西为什么命令说,男人只要给妻子写下一份休书就可以离婚了?”
8 耶稣回答说∶“摩西允许你们与妻子离婚,是因为你们不接受上帝的教导。当初,是不允许离婚的。
9 我告诉你们,除非是他妻子对他不忠,任何男人要是与妻子离了婚,又去和另外一个女子结婚,他就是犯了通奸罪。”
10 门徒们对耶稣说∶“如果这是男人能与妻子离婚唯一的理由,倒不如不结婚。”
11 耶稣说∶“不是所有的人都能够做到你们建议的,只有那些有那种天赋的人能够。
12 一些人不能结婚是有不同的原因的。有些人生来就没有生育的能力;有些人是人为的原因不能生育;有些人是因为天国,选择终生独身。凡是能够做到你们建议的人,都应该这样做。”
13 一些人带着自己的孩子来见耶稣,以便耶稣能把手放在孩子们身上,为他们祈祷。但是耶稣的门徒们训斥这些人。
14 耶稣却对他们说∶“让孩子们来吧,别阻拦他们来见我,天国属于象儿童一样的人。”
15 耶稣把手按在孩子们身上为他们祈祷后,就离开了那里。
16 一个人来问耶稣∶“先生,我要做什么好事才能得到永生?”
17 耶稣说道∶“你为什么问我什么是好呢?只有上帝是好的!如果你要想得到永生,就必须遵守戒律。”
18 那人问∶“遵守什么戒律?” 耶稣说∶“‘不可杀人,不可通奸,不可偷盗,不可作伪证,
19 孝敬父母。’,还有‘爱人如爱己。’”
20 年轻人说∶“这些我都做到了,我还需要做些其它的事情吗?”
21 耶稣回答∶“如果你想达到十全十美的地步,那么去卖掉你所有的财产,把钱分给穷人,这样你在天国里就会有财富了。然后你来跟随我。”
22 年轻人听了这话,就垂头丧气地走了,因为他很有钱。
23 耶稣对他的门徒们说∶“我实话告诉你们吧,富人要进天国实在太难了。
24 是的,我告诉你们,富人进天国比骆驼穿过针眼还难。”
25 门徒们听了这话感到很吃惊,他们问∶“那么谁能得救呢?”
26 耶稣看着他们说∶“对于凡人来说,这是不可能的,但是对于上帝来说,任何事情都是可能的。”
27 彼得提高了嗓门说∶“我们已经抛弃了一切,跟随了您,我们将得到什么呢?”
28 耶稣说∶“我实话诉你们,新时代到来的时候,人子将坐在他的荣耀的宝座上。你们这些跟随我的人也将坐在十二个宝座上,你们将审判以色列人的十二个支派。
29 每个为了跟随我而离开父母、兄弟、姐妹、或者土地的人,都将会获得百倍的报偿,并且得到永生。
30 而很多现在占先的人,将来会落在最后;很多现在落在最后的人,将来却要占先。