Matthew 16:24 in Chinese

24 接着耶稣对门徒们说∶“想跟随我的人，必须舍弃自己的欲望，并且要背起自己苦难的十字架跟随我。

Other Translations

Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.

Then Jesus said to his disciples, If any one desires to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Then Jesus said to his disciples, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Then said Jesus to his disciples, `If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross, and follow me,

38 拒绝背负自己苦难的十字架并跟随我的人也不配跟随我。

32 他们出来的时候，看见一个名叫西门的古利奈人，看守们便强迫他背上耶稣的十字架。

34 于是耶稣把门徒和人群一起叫过来，对他们说∶“如果谁想追随我，就必须舍弃自己，背起他的十字架，跟我走。

21 耶稣看了看那个人，心里挺喜欢他，就说∶“有一件事你还没有做，回家卖掉你的全部家产，把钱分给穷人。你会在天国拥有财产。做完这件事后，来跟随我。”

23 然后，耶稣又对所有的人说道∶“如果谁要跟随我，他就必须否定自己，每天都得背起他的十字架跟随我。

27 不能背着他的十字架跟随我的人也不能做我的门徒；

26 那些人把耶稣押走了，途中，他们抓了一个从乡下来的古利奈人，名字叫西门。他们把十字架放在西门的身上，让他背着跟在耶稣身后。

17 耶稣背着自己的十字架，到了一个叫“骷髅”的地方。

22 他们加强了门徒的力量，鼓励他们继续忠于信仰。他们说∶“在进入上帝王国之前，我们必须经历种种苦难。”

24 我很高兴为你们而遭患难。在我的身体里正在完成基督为他的身体（即教会）尚未完成的苦难。

3 免得有人受到目前的困难干扰，因为你们自己知道我们注定会遇到困难。

12 事实上，所有在基督耶稣之中立志按上帝的愿望生活的人都将受到迫害。

24 凭着信仰，摩西长大后拒绝被称为法老女儿的儿子。

1 既然耶稣在肉体上遭受了痛苦，那么你们就应该用耶稣的意志去武装自己。因为在肉体上受难的人已跟罪恶绝缘了，