Matthew 10:40 in Chinese

40 “接受你们的人，就是在接受我；接受我的人，就是在接受派遣我来的上帝。

Other Translations

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

He who gives honour to you gives honour to me; and he who gives honour to me gives honour to him who sent me.

He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

`He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me,

5 “谁以我的名义接受了像这样孩子的人，谁就是在接受我；

40 “王回答他们说∶‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’

45 “王会对他们说∶‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们拒绝帮助这些最卑微的人中的任何一个，就是在拒绝帮助我。’

37 “谁以我的名义接受象这些孩子的人，谁就是接受了我；他不仅接受了我，还接受了派我来的上帝。”

48 然后，耶稣又对他的使徒们说∶“任何人以我的名义接受这孩子，那么他就是在接受我；任何接受我的人也就是在接受派我来的上帝。因为，你们中间最渺小的人是最伟大的。”

16 “使徒们，听从你们的人，就是在听从我；拒绝你们的人，就是在拒绝我；拒绝我的人，也就是在拒绝派我来的人。”

23 为的是使万民象尊敬父一样尊敬子。不尊敬子的人，就是不尊敬派子来的父”。

44 耶稣高声说道∶“信仰我的人并不是在信仰我，而是信仰派我来的上帝，

20 我实话告诉你们，谁接受我派遣的人，就是在接受我，谁接受我，就是在接受派遣我的上帝。”

21 耶稣又说∶“愿平安与你们同在，就象父派遣我一样，我也要派遣你们。”

20 所以我们代表基督，做使者的工作，就象上帝通过我们向你们召唤一样。我们代表基督请求你们∶“与上帝重归于好吧。”

14 尽管我的身体状况对你们是个负担，但是，你们没有鄙视或拒绝我，而是把我当做上帝的天使一样来欢迎我，就仿佛我是基督耶稣本人一样。

10 好让众生都拜倒在耶稣名下，不论是在天堂、地上、还是地下，

8 所以，抵制这些教导的人，不是在抵制人而是在抵制赋予你们圣灵的上帝。

22 那么谁是说谎者呢？不正是否认耶稣是基督的人吗？这种人就是基督的敌人，他既不信仰父，也不信仰他的儿子（基督）。

9 任何逾越和不坚持基督教导的人，就没有上帝。任何坚持这教导的人，既有父，又有子。