Matthew 10:16 in Chinese

16 “听着，我派你们去传道，就象把羊放到狼群中。你们要象蛇一样精明，象鸽子一样纯洁。

Other Translations

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.

Behold, *I* send you as sheep in the midst of wolves; be therefore prudent as the serpents, and guileless as the doves.

"Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.

`Lo, I do send you forth as sheep in the midst of wolves, be ye therefore wise as the serpents, and simple as the doves.

1 蛇是主上帝所造的野兽中最狡猾的。蛇问女人∶“上帝真的说过‘你们不可以吃园中任何树上的果子’了吗？”

13 主上帝问那女人∶“你为什么要这样做呢？” 女人答道∶“是蛇引诱我，我就吃了。”

3 你们出去吧！但要记住，我派你们出去，就如同把羊羔放进了狼群里。

15 因为我将给予你们智慧与言辞，那是你们所有的敌人所抗拒不了、驳斥不倒的。

29 我知道我离开之后，凶猛的狼们会闯到你们中间来伤害羊群。

18 因为那种人不为我们的主耶稣基督服务，只做符合他们胃口的事情。他们用花言巧语欺骗纯洁的心灵。

20 兄弟们，在思想上不要象儿童那么幼稚。但是在邪恶方面要象婴儿那样。在思想上要做成熟的人，

12 这是我们为之而骄傲的，我们的良心作证：我们在世为人，是怀着上帝所赐的一颗朴实、真诚的心，凭上帝的恩典，而非凭世上的种种聪明，对待你们更是如此。

20 我们在经管这一大笔款项时非常小心，免得别人指责我们。

3 但是，我很担心你们的思想已经腐化，放弃了对基督的专一和纯洁的爱，正如蛇（魔鬼）用诡计欺骗了夏娃一样。

14 这毫不奇怪，撒旦把自己装扮成上帝的光明天使。

15 所以，你们的生活方式要谨慎。不要象愚昧无知的人，而要象明智的人那样生活。

15 这样你们在这腐败、堕落的一代人中，就能成为上帝的清白、纯洁和无可指摘的子女。你们向他们传播带来生命的信息，在这个黑暗世界里就犹如闪耀的明灯。这样，在基督重返那天，当我看到自己的工作没有白费，我便可以为你们而感到自豪。

9 因此，自从我们听到你们的消息那天起，我们就不停地为你们祈祷，请求上帝：愿你们充分了解上帝的意旨；充满各种智慧，充满属灵的理解；

5 你们在与非基督徒来往时，要有智慧，要充分利用一切机会。

10 你们是见证人，上帝也是见证人。我们和你们这些信徒在一起时的行为是虔诚、正义和无可指责的。