Matthew 10:14 in Chinese

14 如果有人或城镇不欢迎你们，或者不听你们所说的，就离开那个房子或城镇，并抖掉脚上的尘土。

Other Translations

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.

And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Whoever doesn't receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.

`And whoever may not receive you nor hear your words, coming forth from that house or city, shake off the dust of your feet,

13 我又抖着衣褶，起誓说∶“愿上帝就象这一样抖掉那些食言者的房屋和财产，让他一无所有！” 全体会众都应声答道∶“阿们！”又赞美主。债权人都履行了诺言。

40 “接受你们的人，就是在接受我；接受我的人，就是在接受派遣我来的上帝。

5 “谁以我的名义接受了像这样孩子的人，谁就是在接受我；

11 如果有哪个城镇不欢迎你们，或不听你们的，就离开那里，并且抖掉你们鞋上的尘土，作为对他们的警告。”

37 “谁以我的名义接受象这些孩子的人，谁就是接受了我；他不仅接受了我，还接受了派我来的上帝。”

5 如果哪一处的人们不欢迎你们，当你们离开那个城镇时，抖掉你们脚上的尘土，作为对他们的警告。

48 然后，耶稣又对他的使徒们说∶“任何人以我的名义接受这孩子，那么他就是在接受我；任何接受我的人也就是在接受派我来的上帝。因为，你们中间最渺小的人是最伟大的。”

10 无论你们走进那一个城镇，如果那里的人不欢迎你们，你们就走到大街上，对他们说：

20 我实话告诉你们，谁接受我派遣的人，就是在接受我，谁接受我，就是在接受派遣我的上帝。”

51 保罗和巴拿巴抖掉脚上的灰尘，以示对他们的警告，然后到以哥念去了。

6 当他们反对和恶语攻击他时，他就抖掉衣服上的尘土（警告），并对他们说∶“如果你们毁灭，必归咎于你们自己。我已经做了我所能做的事情了！从现在起，我要到外族人那里去了。”

26 所以，今天我郑重地向你们宣布：如果你们有人得不到拯救，上帝不会责备我的！

8 所以，抵制这些教导的人，不是在抵制人而是在抵制赋予你们圣灵的上帝。