Matthew 1:12 in Chinese

12 被驱逐到巴比伦以后，耶哥尼雅做了撒拉铁的父亲，撒拉铁是所罗巴伯的父亲，

Other Translations

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;

And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,

27 犹大王约雅斤被掳后的第三十年，也就是巴比伦王以未米罗达即位的那一年，巴比伦王于十二月二十五日放犹大王约雅斤出狱，

17 以下是被巴比伦人掳去的约雅斤王的后代∶ 约雅斤的儿子－撒拉铁、

19 比大雅的儿子－所罗巴伯和示每。所罗巴伯的儿子－米书兰、哈拿尼雅和女儿示罗密。

2 约萨达的儿子耶书亚和与他同族的祭司们，以及撒拉铁的儿子所罗巴伯和他的族人们，共同着手修复主－以色列的上帝的祭坛，以便按照圣人摩西律法书上的规定在上面献上烧化祭。

2 于是，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚在上帝的先知的支持下开始着手重建耶路撒冷的圣殿。

1 以下是跟随撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚从流亡地返回耶路撒冷的祭司和利未人的名单∶ 西莱雅、耶利米、以斯拉、亚玛利雅、玛鹿、哈突、示迦尼、利宏、米利末、易多、近顿、亚比雅、米雅民、玛底雅、璧迦、示玛雅、约雅立、耶大雅、撒路、亚木、希勒家和耶大雅。以上是耶书亚时代的祭司首领及其助手。

24 主说∶“我指着我的永生发誓，即使约雅敬的儿子犹大王约雅斤是我右手上的戒玺，我也要把你摘下来。

28 这个哥尼雅，不就是一只受人鄙视的破陶罐吗？不就是一件没人要的东西吗？为什么还要把他和他的子孙扔到一个他们根本不知道的地方去呢？

1 大流士王朝二年六月一日，主藉先知哈该向撒拉铁的儿子犹大行政官所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚讲话。哈该说∶

12 撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，以及所有流亡归来的人都遵照主－他们上帝的命令行事，也就是主－他们的上帝藉先知哈该所说的话。因为人民敬畏主。

14 主感动了撒拉铁的儿子犹大行政官所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，以及所有流亡归回的人，他们开始为全能的主－他们的上帝重建圣殿。

2 “你晓喻撒拉铁的儿子犹大行政官所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，以及全体流亡归来的人，

23 我的仆人撒拉铁的儿子所罗巴伯啊，在那一天我要选召你，使你如同我手中的戒玺，因为我拣选了你。’全能的主这样宣布了。”

27 犹大是约亚拿的儿子约亚拿是利撒的儿子，利撒是所罗巴伯的儿子，所罗巴伯是撒拉铁的儿子，撒拉铁是尼利的儿子，