Luke 7:41 in Chinese

41 耶稣对他说∶“从前，有两个人同欠一个债主的债。其中一个人欠了五百块银币；另一个人欠了五十块银币。

Other Translations

There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty.

There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty;

"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

`Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty;

3 “我们的父亲死在旷野。他没有追随可拉一党反对主；他死，是因为他自己的罪。他没有留下儿子。

1 主说∶ “我的子民啊，你们认为我休了你们的母亲耶路撒冷，那么，我打发她离开的休书在哪里？而我又把你们卖给了我的哪一个债主？不！你们被卖掉是因为你们的罪，你们的母亲被休是因为你们的过错。

11 主又对我说∶“不贞的以色列跟奸诈的犹大比起来，还算有正义之心。

12 请宽恕我们的过错，就象我们也宽恕对我们做错事的人一样。

23 “天国就象一个国王，他要和他的奴仆清算帐目。

28 “这个奴仆离开国王后，就去找另外一个与他一起当差的奴仆，那个奴仆欠了他一百个银币。他卡住那个奴仆的脖子说∶‘还我的钱！’

47 因此，我告诉你，她的许多罪孽被宽恕了，因为她表现出了深厚的爱；得到宽恕少的人，爱心就少。”

4 宽恕我们的罪过，因为，我们也宽恕那些亏待我们的人，不要让我们屈服于诱惑。’”

48 但是如果他不知道主人的心思，可做出了该打的事情来，那么，他将挨一顿轻打。得到多的人，对他的期待也多；受委托多的人，人们对他的要求也多。

4 你们又是怎么认为，西罗亚城里的塔倒塌扎死的那十八个人呢？你们是不是认为这十八个人比住在耶路撒冷的其他人罪过更大呢？

22 如果我没来教导过他们，他们就没有罪，但是现在，他们没有为罪过开脱的借口。

23 因为所有的人都犯过罪，都不配领受上帝的荣耀。

20 律法的产生使犯罪增多了，但是，当罪增加时，上帝的恩典也就越发增多了，

15 基督耶稣来到这个世界，是为了拯救罪人，而我是这些罪人中最坏的一个。这是实话，值得完全接受。

8 如果我们说自己没有任何罪恶，我们就是在自欺欺人，真理就不在我们之中。