Luke 20 in Chinese

1 一天，耶稣正在大殿院里教导人们、传播福音，祭司长、律法师和长老们走过来，

2 问耶稣∶“告诉我们，你凭什么权力做这些事情，谁给了你这种权力的呢？”

3 耶稣回答他们道∶“我也要问你们一个问题，你们告诉我：

4 约翰的洗礼来自天上，还是来自凡人？”

5 那些人立刻交头接耳地商量起来，他们说∶“如果我们说∶‘是来自天上，’他将说∶‘那么，你们为什么不曾相信他？’

6 可是，如果我们说∶‘是来自凡人，’那么所有的人都会朝我们扔石头，因为他们都相信约翰是先知。”

7 所以，他们回答说，不知道约翰的洗礼是从哪里来的。

8 然后，耶稣便对他们说∶“那么，我也不告诉你们我是凭什么权力做这些事情的。”

9 接着，耶稣又给人们讲了这个寓言∶“从前，有一个人种植了一个葡萄园，他把园子租给了一些农户，自己就出门远行了，走了很长一段时间。

10 收获的时节到了，他便派了一个仆人去见那些农户，向他们收取他应得的份额，可是，那些农民却把这个仆人揍了一顿，让他空着手回去了。

11 所以，他又派另外一个仆人去要，结果这个仆人也挨了一顿揍，那些农民还把他侮辱了一通，然后也让他空着手回去了。

12 园主于是又派了第三个仆人去，可是那些农民不但打伤了他，还把他扔出了大门。

13 葡萄园主说道∶‘我该怎么办呢？我就派我的爱子去吧，也许他们会尊敬他。’

14 不料，农民们一看到园主的儿子，便私下嘀咕起来∶‘他就是继承人，让咱们把他杀了，那么这份产业就是咱们的了。’

15 于是，这帮人把园主的儿子扔出了大门，杀掉了。 “那么，葡萄园主将会怎么对付那些农户呢？

16 他会去把那些农户杀掉，把园子租给别人。” 人们听到这里时，他们却说∶“绝不能让这样的事情发生！”

17 可耶稣注视着他们说∶“书上的这句话∶‘盖房子的人扔掉的石头变成了一块重要的基石’是什么意思呢？

18 跌倒在这块石头上的人，将会粉身碎骨；那块石头要是砸在谁的头上，谁就会被砸个稀烂。”

19 律法师和祭司长明白耶稣的比喻是针对他们讲的，恨不得马上把耶稣抓起来，可是，他们又害怕在场的人们。

20 所以，律法师和祭司长们密切地注视着耶稣，并派了一些奸细，装作很诚恳的样子，他们的计划是要抓住耶稣话里的把柄，以便把他交到有权有势的总督那里去。

21 这些奸细问耶稣∶“老师，我们知道你所说的和所教的东西都是正确的，也知道你一视同仁，你总是忠实地教导上帝之道，

22 那么，我们是否应该向凯撒交税呢？”

23 耶稣意识到他们设的诡计，就对他们说：

24 “拿一块银币来给我看看，谁的头像和名号雕在上面？”

25 他们说∶“是凯撒的。” 然后耶稣说∶“那么，就把凯撒的东西交给凯撒，把上帝的东西交给上帝吧！”

26 这些奸细对耶稣的回答十分惊讶，都哑口无言了，他们无法在众人面前抓住耶稣的话柄。

27 一些撒都该人来见耶稣，（他们不相信死人会复活。）向他提问，

28 说∶“老师，摩西为我们写道：如果一个人娶了妻子，可这个人没有留下孩子便死了，他的兄弟就应该娶这个寡妇，为他的哥哥生儿育女。

29 现在，假如一家有七个兄弟，老大娶了妻子，可没有孩子就死了，

30 老二便娶了这个寡妇，可老二也没有孩子就死了；

31 然后，老三又娶了这个寡妇，结果也是如此。如果这七个兄弟都娶过这个寡妇，可都没有留下孩子便死去了。

32 后来，那个寡妇也死了。

33 那么到了复活的时候，她将是谁的妻子呢，既然这七个兄弟都娶过她！”

34 然后，耶稣对他们说∶“这个世界的人们有娶有嫁，

35 但是，那些被认为配得上从死里复活和在那个世界里有一席之地的人，既不娶也不嫁，

36 因为，他们就象天使一样，所以不会再死；因为他们复活了，所以他们是上帝的儿子。

37 但是，在关于燃烧着的荆棘那段里，当他称主为‘亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝和雅各的上帝’时，甚至连摩西也表明了死者能复活。

38 他（上帝），不是死者的上帝，而是活着的人们的上帝，所有归属他的人们都是活着的。”

39 一些律法师答道∶“老师，您讲得真好！”

40 所以，没有人再敢向他提问了。

41 耶稣又对他们说∶“人们怎么说基督是大卫的子孙呢？

42 因为大卫本人曾在《诗篇》书中说道： ‘主对我的主说： 坐在我的右侧，

43 直到我把你的敌人变成你的垫脚凳。’

44 既然，大卫称基督为‘主’，那么基督又怎么可能是大卫的子孙呢？”

45 当所有的人们聆听耶稣讲话的时候，耶稣对他的门徒们说∶

46 “当心那些律法师们，他们总是喜欢穿着长袍子招摇过市；他们喜欢在集市上，受到人们的致敬；他们喜欢会堂里最重要的座位和宴席上最尊贵的座席；

47 他们骗取寡妇的房屋，表演长篇的祷告，这些人将会受到更严厉的惩罚！”