Luke 18:10 in Chinese

10 “从前，有两个人到主的大殿去祈祷，他们俩其中一个是法利赛人，另一个是税吏。

Other Translations

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.

"Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

`Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;

30 当你的仆人和你的子民向它祈祷的时候，求你从天上的居所垂听他们；当你听到的时候，求你赦免他们。

5 主说∶“你回去告诉我子民的领袖希西家：‘主－你祖先大卫的上帝是这样说的：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪，我一定把你医好。从现在算起，你第三天就能起床去圣殿。

8 希西家曾问过以赛亚∶“主要医治我，从现在算起第三天我就能去圣殿，这件事有什么征兆吗？”

31 “哪个儿子做了他父亲让他做的事呢？” 他们说∶“大儿子。” 耶稣对他们说∶“我实话告诉你们，税吏和妓女也要比你们先进天国。

9 按照祭司们遵循的规矩，用抽签的方式，他被选中去主的大殿烧香。

29 （所有听了耶稣的话的人，甚至包括税吏们，都接受了约翰的洗礼，承认上帝的道是正确的。

46 对他们说∶“《经》上记载着∶‘我的大殿将是祈告的大殿。’但是你们却把它变成贼窝了！”

1 一天，彼得和约翰正往大殿院走去，此时是下午三点－正值祷告时分。一些人抬着一个天生就腿瘸的人走了过来。

6 当保罗发觉在场的人中间一部分人是撒都该人，另一部分则是法利赛人时，就在议会里大声说道∶“同胞们，我是法利赛人，是法利赛人的儿子！我受审，仅仅是因为我盼望死者复活。”

5 他们认识我很久了。如果他们愿意，他们能为我作证，他们知道我作为一个法利赛人生活，即我们宗教中最严格的分派的一员。

5 那么，我就更有理由了。我生下来第八天就受了割礼。我属于以色列，属于便雅悯支派。我是纯血统的希伯来人。我是法利赛人，律法对我尤其重要。