Lamentations 3:14 in Chinese

14 我成了众人的笑柄，他们终日对我笑骂；

Other Translations

I was a derision to all my people; and their song all the day.

I am become a derision to all my people, and their song all the day.

I have become the sport of all the peoples; I am their song all the day.

I am become a derision to all my people; their song all the day.

I am become a derision to all my people, and their song all the day.

I have been a derision to all my people, Their song all the day.

2 说∶“这些软弱无能的犹太人能干什么？凭他们自己就能把这城再建起来吗？他们不过献献祭罢了，除非他们在一天之内把城建成！他们想从垃圾堆中找烧过的石块来当材料用吗？”

1 “但如今，那些年轻后辈居然嘲笑我！他们的父亲本是我所瞧不起的人，我甚至不让他们混在我看羊的狗群中。

6 但我竟然象一条虫，而不是一个人！我被人藐视，被人羞辱，

15 然而，我有难的时候，他们竟嘲弄我！他们不是真正的朋友，我与他们形同路人，他们围着我，喋喋不休地指责我，

13 我们的邻居目睹你的作为，他们嘲弄我们，取笑我们。

11 每当我穿上麻衣时，就成了他们嘲弄的对象。

4 我们成了邻国羞辱的对象，他们嗤笑我们，嘲弄我们。

3 主啊，求你怜悯我们，求你怜悯我们！我们已经忍受了太多的轻蔑，

3 因为俘虏我们的人要我们唱歌；这些掳掠者要听歌行乐，他们说： “给我们唱一曲锡安的歌吧！”

7 主啊，你让我显得象个头脑简单的人，而我也心甘情愿受你的摆弄。你向我展示你的力量，完全制服了我。我整天受人嘲笑，人人都戏弄我。

27 摩押啊，你不也嘲笑过以色列吗？她是和盗贼一起被抓住的吗？你一提起他就摇头，喋喋不休说个不住。

63 看哪！他们无论行走坐卧，都念念不忘嘲弄我。

39 过路的人也不住地侮辱耶稣。他们摇着头说：

9 因为在我看来，上帝似乎把我们这些使徒放在最后，象被判了死刑那样，因为我们在整个世界，无论天使还是人面前，已成为展品。